SME Task Creator – Engineering, Construction and Facilities - Vietnam

О позиции

Проект DataForce компании TransPerfect занимается сбором и обработкой данных для машинного обучения в различных доменах ИИ. Мы привлекаем экспертов отрасли для создания реалистичных рабочих сценариев и материалов, которые будут использоваться для тренировки и оценки современных языковых моделей. Участие позволит вам применить свои профессиональные знания для улучшения взаимодействия человека и машины в индустрии.

Чем заниматься

• Разрабатывать реалистичные профессиональные сценарии задач на основе опыта работы в отраслях инженерии, строительства и управления объектами
• Создавать и проверять сопутствующие бизнес-материалы: таблицы, отчёты, презентации, документы, датасеты и файлы, специфичные для профессии
• Обеспечивать внутреннюю согласованность и точность создаваемых материалов
• Оценивать соответствие задач реалиям рабочего процесса, отличая их от упрощённых или искусственных сценариев

Что ждут

• Бакалавриат или эквивалентная профессиональная квалификация
• Не менее 3 лет релевантного практического опыта в сфере Инженерии, Строительства и Управления объектами
• Нахождение во Вьетнаме
• Знание профессиональных рабочих процессов, инструментов, терминологии, стандартов и результатов работ в своей области
• Опыт использования современных AI-инструментов (ChatGPT, Claude, Gemini или аналоги)
• Высокий уровень письменного английского языка (все задачи создаются на английском)
• Аналитические способности и навыки решения проблем
• Внимание к деталям и способность производить точную работу
• Опыт работы с множественными документами, источниками данных, отчётами и презентациями

Будет плюсом

• Опыт создания, пересмотра, валидации, аудита или контроля качества профессиональных работ
• Опыт разработки учебных материалов, кейсов или профессиональных оценок
• Практический опыт работы в инженерных или строительных компаниях

Условия

• Работа удалённо из Вьетнама
• Гибкий график проектной работы
• Возможность внести вклад в развитие технологий ИИ мирового уровня
• Работа с международным заказчиком (TransPerfect, более 100 офисов по всему миру)

Навыки

• Engineering
• Construction Management
• Facilities Management
• LLM Evaluation
• AI Training Data Creation
• Business Documentation
• Data Analysis
• English Writing

Могут спросить на собеседовании

1. Какой ваш наибольший профессиональный опыт в сфере инженерии, строительства или управления объектами?
2. Как вы оцениваете понимание реального рабочего процесса в отличие от теоретических представлений?
3. Какой опыт у вас есть в работе с AI-инструментами (ChatGPT, Claude, Gemini)?
4. Приведите пример документа или материала, который вы создавали ранее в профессиональной деятельности.