Gujarati Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

О позиции

Mercor объединяет элитных специалистов креативных и технических направлений с ведущими лабораториями исследований ИИ. Мы ищем экспертов по гуджарати для работы над проектом по аннотации и транскрипции PDF-документов. Позиция подходит носителям языка, желающим применить свои лингвистические навыки в области обработки данных для машинного обучения.

Чем заниматься

• Поиск общедоступных PDF-документов на гуджарати с мультимодальными элементами
• Аннотирование структуры документа с выделением заголовков, разделов, изображений
• Транскрипция текста на гуджарати, включая рукописные фрагменты
• Фиксация метаданных страницы: язык, тип документа, источник
• Рецензирование работ коллег для обеспечения качества

Что ждут

• Носитель языка гуджарати с полным знанием письменности
• Опыт работы с аннотацией, транскрипцией или локализацией
• Высокая точность обработки текста на уровне символов
• Способность работать с нестандартной версткой (многоколоночные газеты, рукописные формы)
• Понимание основ работы с текстом на региональных языках

Будет плюсом

• Опыт разметки данных для ИИ и ML
• Навыки MTPE, субтитров или коррекции OCR
• Опыт в типографской подготовке документов, редактировании, вычитке
• Знание Unicode и нормализации кодировок текста

Условия

• Удалённая работа из любой точки мира
• Гибкий график работы
• Проектная занятость с возможностью долгосрочного сотрудничества
• Работа с передовыми технологиями в области ИИ
• Поддержка команды и ресурсы для обучения

Навыки

• Gujarati Language
• Transcription
• Data Annotation
• OCR Correction
• Document Processing
• Unicode Text Encoding

Могут спросить на собеседовании

1. Опишите ваш опыт работы с документами на языке гуджарати?
2. Какие задачи по аннотации или транскрипции вы выполняли ранее?
3. Как вы обеспечиваете высокую точность при работе с текстом?
4. Приходилось ли вам работать с рукописным текстом или сложной версткой?