MarketFully

Freelance SEO Editor (Arabic (UAE))

Удалённо
United Arab Emirates
8 дн. назад

Freelance SEO редактор для арабского рынка ОАЭ — правка и оптимизация технического контента для B2B-клиента в сфере тестирования и сертификации. Удалённая работа на постоянной основе с интересными проектами в автомобильной, медицинской и энергетической отраслях.

О позиции

MarketFully — контент-агентство, которое помогает глобальным брендам создавать и локализовать поисковый контент на разных языках и рынках. Мы сотрудничаем с внутренними маркетинговыми командами, чтобы предоставлять точный, соответствующий брендбуку контент, оптимизированный для ранжирования. В данный момент мы ищем опытного редактора с родным арабским языком (ОАЭ) для работы над техническим B2B-контентом в высокорегулируемых отраслях.

Чем заниматься

Редактировать черновики: исправлять грамматику, улучшать ясность и тон
Проверять соответствие материалов SEO-брифу: правильность использования ключевых слов, структура, ничего не упущено
Выявлять и исправлять фактические и технические неточности
Обеспечивать последовательный голос бренда во всей библиотеке контента
Соблюдать согласованные дедлайны
Править технический контент по таким темам как тестирование, инспекции, сертификация

Что ждут

Родной уровень арабского языка (вариант ОАЭ)
Опыт в редактуре — издательство, локализация или работа в контент-агентстве
Понимание On-page SEO — это не просто копирайтинг
Комфортная работа с техническим или B2B/комплаенс контентом

Будет плюсом

Опыт работы с медицинскими устройствами
Знания в области промышленной безопасности
Опыт в автомобильной индустрии
Портфолио редактирования
Готовность пройти письменное SEO-задание на 30 минут

Условия

Дистанционная работа из любой точки мира
Проектная работа на постоянной основе
Возможность работать с международными клиентами
Чёткие брифы и понятные задачи
Гибкий график в рамках установленных дедлайнов

Навыки

Arabic Language
Content Editing
Proofreading
On-Page SEO
Technical Writing
Localization
Style Guide

Сложность отбора

3 из 5

Средняя сложность: требует носительского знания арабского (диалект ОАЭ), опыта в редактура и понимания SEO. Технический контент в регулируемых отраслях добавляет ответственности.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

50 000 – 110 000 ₽ в месяц

Для фриланс-редактора с узкой специализацией (арабский язык + SEO + техническая тематика) на рынке ОАЭ ориентир — 50-110k ₽/мес за объёмную проектную работу. Точный расчёт возможен только после обсуждения тарифов.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Можете ли вы привести пример технического текста, который вы редактировали? Какие особенности были у этой задачи?
Как вы определяете, что текст правильно оптимизирован для SEO без ущерба для читаемости?
Что для вас означает «родной уровень» арабского (ОАЭ) и как вы обеспечиваете консистентность тона в больших объёмах контента?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно