SME Task Creator – Product Manager, Business Operations, Project/PMO & Managers

О позиции

Компания TransPerfect ищет практиков с опытом работы Product/Project/Business Operations Manager для участия в проекте по созданию данных для обучения искусственного интеллекта. Ваша задача — разрабатывать реалистичные рабочие сценарии на основе вашего опыта, что поможет улучшить качество современных языковых моделей. Проект ориентирован на специалистов с реальным пониманием того, как выполняются задачи в профессиональной среде.

Чем заниматься

• Разрабатывать реалистичные профессиональные сценарии задач на основе опыта работы в роли менеджера продукта, проекта или бизнес-операций
• Создавать и проверять вспомогательные бизнес-материалы: таблицы, отчёты, презентации, документы, датасеты
• Обеспечивать аутентичность рабочих процессов и материалов, избегая чрезмерно упрощённых сценариев
• Готовить задания на английском языке с высоким вниманием к деталям и внутренней согласованности

Что ждут

• Бакалавр или эквивалентная профессиональная квалификация
• Минимум 3 года релевантного опыта в ролях Product/Project Manager, PMO Analyst, Business Operations Manager, Management Consultant или аналогичных
• Опыт использования современных LLM-инструментов (ChatGPT, Claude, Gemini или аналоги)
• Базовое понимание рабочего процесса, инструментов и терминологии вашей профессиональной сферы
• Наличие практического опыта работы с документами, данными, отчётами, таблицами, презентациями
• Сильный письменный английский язык
• Аналитические навыки и умение решать проблемы
• Внимание к деталям и способность производить точную работу

Будет плюсом

• Опыт создания учебных материалов, кейсов или профессиональных оценок
• Опыт создания, проверки, аудита или оценки качества профессиональных работ
• Знание стандартов и deliverables в вашей профессиональной области

Условия

• Участие в современном проекте по обучению ИИ ведущих технологических компаний
• Гибкий график и возможность удалённой работы из Индии
• Работа в международной компании TransPerfect с офисами более чем в 100 городах мира
• Небольшой объём работ — до 20 часов на весь проект (ноябрь-декабрь 2026)

Навыки

• Product Management
• Project Management
• Business Operations
• Data Analysis
• Technical Documentation
• Task Creation
• AI/LLM Tools
• English Language
• Spreadsheet Tools
• Presentation Tools

Могут спросить на собеседовании

1. Can you describe a complex work scenario from your previous experience that you believe demonstrates realistic professional problem-solving?
2. How do you stay updated with modern AI tools like ChatGPT, Claude, or Gemini, and how would you incorporate them into task creation?
3. Describe a time when you created professional documentation or materials that had to be both accurate and internally consistent.
4. How would you ensure that the task scenarios you create reflect the diversity of real-world business situations without being overly simplified?
5. What challenges have you faced when managing multiple documents, data sources, or reports simultaneously, and how did you handle them?