mercor

Bengali Document Specialist - Fully Remote | Upto $12/hr

Удалённо
Luxembourg
вчера

Привлекает внимание возможность работать на удалёнке с проектами по аннотации и транскрипции документов на бенгальском языке. Требует родного владения языком и внимания к деталям при работе с PDF-документами и различными шрифтовыми элементами.

О позиции

Компания Mercor соединяет креативных и технических специалистов с ведущими исследовательскими лабораториями ИИ. На позиции специалиста по документам на бенгальском языке вы будете участвовать в создании качественных датасетов для обучения искусственного интеллекта через разметку и транскрипцию документов на bengali языке.

Будет плюсом

Опыт работы с региональными языковыми данными для ИИ: разметка, маркировка, оценка билингвальных датасетов
Опыт MTPE, субтитрования, билингвального QA, исправления OCR или пост-редактирования
Опыт в производстве документов: верстка, копироведение, корректура, оцифровка материалов на бенгальском
Знание нормализации Unicode, методов ввода бенгальского языка, точности числовых и символьных форм

Условия

Полностью удалённая работа из любой локации
Гибкий график контракта
Возможность работать с передовыми технологиями ИИ
Ежедневный обзор заявок командой
Поддержка от команды проекта

Навыки

Bengali Language
PDF Annotation
Document Transcription
Text Localization
OCR Post-editing
Unicode Normalization
Data Labeling

Сложность отбора

4 из 5

Высокая специализация требуется: родной уровень бенгальского, сверхточность символов, работа с разными форматами документов

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

160 000 – 240 000 ₽ в месяц

Расчётная оценка: ~$13/час × 40 часов/неделю ≈ $2080/мес → ~195 000 ₽/мес (курс 94 ₽/$). Рынок зависит от объема задач и опыта.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Какие вызовы возникают при транскрибировании рукописного текста на бенгальском языке?
Как вы обеспечиваете точность до единого символа при массовой обработке документов?
Как бы вы справились с многоколоночным газетным верстанием или экзаменационными бланками?
Опишите ваш подход к annotации сложных документов с таблицами, формулами и изображениями.

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно