English Linguistic Expert - Evaluator

О позиции

Компания Mercor объединяет элитных технических специалистов с ведущими лабораториями искусственного интеллекта. В данной роли вы будете оценивать лингвистическое качество контента, созданного языковыми моделями (LLM), помогая улучшать технологии обработки естественного языка. Работа полностью удалённая, подходит для опытных лингвистов, редакторов или специалистов по NLP данных.

Чем заниматься

• Оценивать качество и точность англоязычного текста, сгенерированного языковыми моделями, в различных сценариях использования: суммаризация, диалоги, исправление грамматики, перефразирование и логические рассуждения. Редактировать, улучшать или переписывать контент на английском языке для соответствия высоким лингвистическим, стилистическим и культурным стандартам. Аннотировать тексты для выявления грамматических, синтаксических, семантических и стилистических особенностей, повышающих понимание модели. Выявлять ошибки моделей, несоответствия и пробелы в языке, предоставляя обратную связь для улучшения работы LLM. Предоставлять подробный лингвистический анализ для поддержки ongoing training efforts языковых моделей.

Что ждут

• Родной или близкий к родному уровень владения английским языком с безупречным знанием грамматики, синтаксиса, словарного запаса и стилистики. Профессиональный опыт в редактировании, вычитке, написании, лингвистической аннотации, оценке языка или работе с данными для NLP на английском языке. Глубокое понимание лингвистических нюансов, региональных вариаций, тональности и уместного использования английского в контексте. Отличные способности выявлять тонкие грамматические ошибки, неестественные конструкции, двусмысленности и unnatural language. Высокое внимание к деталям, аналитическое мышление и навыки письменной коммуникации. Возможность самостоятельной работы в распределённой удалённой среде.

Будет плюсом

• Интерес к области искусственного интеллекта и технологий на базе больших языковых моделей. Опыт работы с NLP-проектами. Понимание архитектуры языковых моделей. Знание других иностранных языков.

Условия

• Удалённая работа из любой точки Канады (и мира). КонTRACTная работа с гибким графиком. Оплата $50 в час. Возможность работать с ведущими AI-лабораториями. Профессиональное развитие в области языковых технологий.

Навыки

• English Language Proficiency
• Linguistic Analysis
• Natural Language Processing
• Text Annotation
• Grammar & Syntax
• Content Editing
• Proofreading
• Technical Writing

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы оцениваете качество текста, сгенерированного языковой моделью? Какие критерии для вас наиболее важны?
2. Приведите пример сложности, с которой вы сталкивались при работе с многослойными лингвистическими нюансами английского языка.
3. Что для вас значит 'естественный' английский язык в разных контекстах общения?
4. Как вы работаете с неоднозначностью в языке и когда стоит указать на неё как на ошибку?
5. Какой ваш подход к работе в удалённом режиме и как вы организовываете свою работу?