German Speaking Go Coding Evaluation Specialist

О позиции

Проект Welo Data направлен на оценку того, насколько хорошо AI-агенты справляются с задачами программирования, когда инструкции на них написаны не на английском языке. Вам предложат один из двух ролей: переводчик (перевод задач с английского на немецкий с сохранением кода) или ревьюер (проверка точности перевода). Участие требует технического понимания кода и отличного знания немецкого языка. Проект полностью удалённый, находится в Германии.

Чем заниматься

• Переводить технические задания по программированию с английского на немецкий (для роли переводчика)
• Проверять переводы на соответствие исходному тексту, исправлять ошибки (для роли ревьюера)
• Работать с реальными задачами из репозиториев кода
• Ведение логирования ошибок по типу
• Участие в оценке работы AI-агентов при выполнении задач программирования

Что ждут

• Родной или близкий к родному уровень владения немецким языком
• Сильное чтение и понимание английского языка
• Опыт в переводе, редактировании, рецензировании или техническом написании ЛИБО опыт разработки ПО
• Комфортное чтение технической документации и кода
• Опыт работы с программированием — особенно Go
• Внимание к деталям, точность формулировок
• Доступность в период проекта (с середины ноября, 1 неделя)

Будет плюсом

• Опыт переводов технической документации
• Знание нескольких языков программирования
• Навыки работы с Git-репозиториями

Условия

• Удалённая работа из Германии
• Временный проект с чёткими сроками
• Конкурентная почасовая оплата
• Возможность продемонстрировать экспертизу AI и программирования
• Участие в перспективном проекте оценки AI-агентов

Навыки

• Go
• Programming
• Software Engineering
• Technical Writing
• Translation
• Code Review
• Git
• Rust
• Python
• TypeScript

Могут спросить на собеседовании

1. Какой ваш опыт работы с Go и другими языками программирования?
2. Как вы подходите к переводу технической документации без потери смысла?
3. Опишите вашу внимательность к деталям в прошлом опыте