mercor

Malayalam Document Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

Удалённо
Denmark
Полная занятость
сегодня

Удалённая работа для носителей малаялам — аннотирование и транскрипция PDF-документов с мультимодальными элементами для проектов искусственного интеллекта от компании Mercor.

О позиции

Mercor соединяет талантливых специалистов с ведущими лабораториями ИИ-исследований. Вакансия предполагает работу над разметкой данных на малаялам, что требует глубокого понимания языка, внимания к деталям и системного подхода. Проект полностью удалённый, формат работы — контрактный.

Чем заниматься

Поиск общедоступных PDF-документов на малаялам с мультимодальными элементами и фиксация источников
Разметка структуры страниц: выявление значимых областей, присвоение типов компонентов и индексов порядка чтения
Установление связей между областями через идентификаторы родительских компонентов
Точная транскрипция текста как он представлен в малаялам шрифте, с маркировкой неразборчивых участков
Сбор метаданных страницы: язык, тип документа, источник, размеры, флаги для таблиц, формул и рукописного текста
Проверка работы коллег по завершении задач

Что ждут

Носитель языка малаялам с полным владением письмом
Опыт в аннотировании, транскрипции, переводе, локализации или ревью данных на региональных языках
Гарантированная точность на уровне символов
Системное применение таксономии across всех страниц
Комфортная работа со сложными вёрстками: многостолбцовые газеты, рукописные формы

Будет плюсом

Опыт аннотирования данных для ИИ, билингвальная оценка
Навыки транскрипции и локализации: MTPE, субтитры, коррекция OCR
Опыт в документообороте: набор текста, редакторская правка, корректура
Знание юникод-нормализации, методов ввода, форм чисел и символов

Условия

Полностью удалённый формат работы
Проект с известными инвесторами из сферы ИИ и венчурных фондов
Возможность внести вклад в развитие технологий искусственного интеллекта
Поддержка команды и ресурсы для завершения процесса подачи заявки

Навыки

Malayalam Language
PDF Annotation
Text Transcription
OCR Correction
Unicode Normalization
Data Labeling
Localization
Proofreading

Сложность отбора

3 из 5

Требуется высокая точность и знание специфичного языка и шрифта, но не требуется техническое программирование или глубокое понимание ML

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

180 000 – 230 000 ₽ в месяц

Оценка на основе $13/час контракта для носителя малаялам на рынке РФ/СНГ; пересчёт: $13×40×52÷12≈$2253/мес → ~203 тыс.₽/мес по курсу ~90₽/$; диапазон учитывает удалённый формат и контрактную занятость

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Опишите свой опыт работы с текстами на малаялам и насколько уверенно вы владеете письменным форматом этого языка.
Приходилось ли вам ранее заниматься аннотацией документов или разметкой данных? Расскажите о вашем подходе к обеспечению точности.
Как вы обеспечиваете системность и единообразие при работе с большими объёмами разнородных материалов?
Что вы знаете о юникод-стандартах и методах ввода для малаялама, и сталкивались ли вы с проблемами кодировки ранее?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно