Welocalize

Dutch Speaking Go Coding Evaluation Specialist

Удалённо
Netherlands
Частичная
В вакансии: 80 – 92 USD
3 дн. назад

Вакансия для специалиста по оценке работы ИИ-агентов для написания кода на голландском языке. Участвуйте в краткосрочном платном проекте по тестированию качества переводов технических инструкций для систем программирования. Требуется знание голландского как родного и сильные технические навыки.

О позиции

Компания Welo Data запускает проект по оценке того, насколько хорошо ИИ-агенты для генерации кода справляются с задачами, когда инструкции написаны не на английском. Агентам дают реальную задачу по разработке ПО в репозитории, а автоматизированные тесты проверяют результат. Код, репозитории и тесты остаются без изменений — меняется только язык инструкций, поэтому качество перевода напрямую влияет на успех задачи. Проект длится одну неделю с середины ноября, требуется участие около 6 часов.

Чем заниматься

Переводить техничные формулировки задач по программированию с английского на голландский, сохраняя все требования, ограничения и условия успеха
Сравнивать перевод с оригиналом, проверять отсутствие пропусков или добавлений смысла, исправлять ошибки
Классифицировать и логировать каждый тип найденной ошибки при переводе
Читать и понимать контекст программного кода
Участвовать в оценке технических навыков по языкам программирования

Что ждут

Родной или почти родной уровень владения голландским языком
Сильные навыки чтения и понимания технического текста на английском
Профессиональный опыт в переводе, редактировании, ревью или технической документации ЛИБО бэкграунд в IT с отличным владением голландским
Готовность работать удалённо
Внимательность к деталям — одна пропущенная часть инструкции может привести к провалу задачи

Будет плюсом

Опыт в программировании
Знание одного из языков: Rust, Go, Python, TypeScript/JavaScript
Технический бэкграунд

Условия

Платный проект длительностью одна неделя
Доступ к интересной задаче по оценке ИИ для разработки ПО
Работа полностью удалённо
Гибкий график в рамках проекта

Навыки

Go
Translation
Technical Writing
Code Review
Software Engineering

Сложность отбора

4 из 5

Высокая сложность: требуется сочетание глубоких технических знаний и профессионального уровня перевода на редком языке. Ошибки в переводе могут привести к провалу тестов AI-агента.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

1 000 000 – 1 500 000 ₽ в месяц

Проектная оплата $80-92.5/час. Месячной зарплаты нет — это разовый платный проект продолжительностью одна неделя. Приведена ежемесячная оценка при полном рабочем месяце (~170 часов).

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Какой ваш опыт работы с техническими текстами и переводами?
Как вы подходите к сохранению терминологии при переводе программных инструкций?
Какие языки программирования вы знаете и на каком уровне?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно