French Linguistic Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

О позиции

Мы — Mercor, платформа, связывающая элитных специалистов по данным с ведущими лабораториями искусственного интеллекта. Эта роль позволяет работать напрямую над проектами в области NLP и машинного обучения, оценивая и улучшая качество французских текстов, которые генерируют большие языковые модели.

Чем заниматься

• Оценивать качество и точность сгенерированных LLM текстов на французском языке для различных задач: перевод, суммаризация, диалоги, исправление грамматики
• Редактировать и уточнять французский контент для соответствия лингвистическим и культурным стандартам
• Аннотировать французские тексты для выявления грамматических, синтаксических и семантических признаков
• Выявлять ошибки моделей и пробелы в знании языка
• Предоставлять детальную лингвистическую обратную связь для поддержки обучения моделей

Что ждут

• Родной или близкий к родному уровень владения французским языком
• Отличное знание грамматики, синтаксиса и стилистики французского языка
• Профессиональный опыт в переводе, редактировании, лингвистической аннотации или работе с данными для NLP
• Понимание лингвистических нюансов, региональных вариаций и уместности использования контекста
• Внимательность к деталям и способность замечать тонкие ошибки
• Навыки чёткой коммуникации и опыта работы в распределённых командах

Будет плюсом

• Интерес к искусственному интеллекту и языковым технологиям на базе LLM
• Опыт работы с большими языковыми моделями
• Знание других романских языков

Условия

• Удалённая работа из любой точки Франции
• Гибкий график работы
• Проектная работа на долгосрочной основе
• Возможность работать с передовыми AI-технологиями
• Доступ к исследованиям ведущих лабораторий ИИ

Навыки

• Natural Language Processing
• French Language
• Linguistics
• Translation
• Content Editing
• Quality Assurance
• Machine Learning

Могут спросить на собеседовании

1. Какой у вас опыт работы с переводом и редактированием французского текста?
2. Как вы определяете ошибки в тексте, сгенерированном языковой моделью?
3. Расскажите о вашем понимании региональных различий во французском языке.
4. Приходилось ли вам работать с задачами NLP илиannotate данные для ML?
5. Как вы организовываете работу в распределённой команде?