Malayalam Document Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

О позиции

Mercor соединяет элитных креативных и технических специалистов с ведущими лабораториями исследований ИИ. Позиция ориентирована на экспертов по аннотации и транскрипции PDF-документов на малайямском языке. Удалённая работа с возможностью работы из любой точки мира.

Будет плюсом

• Опыт аннотации данных AI регионального языка, labelling или двуязычная оценка
• Навыки транскрипции и локализации: MTPE, субтитры, корректировка OCR
• Опыт производства документов: типографика, вычитка, рецензирование
• Знание письменности и кодирования: нормализация Unicode, методы ввода, форма цифр и символов

Условия

• Контактное сотрудничество
• Удалённая работа из любой точки мира
• Работа с международными командами и передовыми технологиями ИИ
• Ежедневный обзор заявок командой
• Поддержка от команды проекта
• Гибкий график работы

Навыки

• PDF Annotation
• Text Transcription
• Malayalam Language
• OCR Correction
• Unicode Encoding
• Document Localization
• Regional Language Data
• Text Processing
• Handwriting Recognition
• MTPE (Machine Translation Post-Editing)
• Subtitling
• Document Typesetting
• Copy Editing
• Proofreading

Могут спросить на собеседовании

1. Какой у вас опыт работы с PDF-документами на малайском языке?
2. Как вы обеспечиваете точность на уровне символов при транскрипции?
3. Опишите ваш подход к аннотации структуры сложных многостраничных документов.
4. Как вы работаете с нечитаемыми областями и рукописным текстом?
5. Какие инструменты и практики вы используете для проверки качества?