Spanish-English Freelance Interpreter

О позиции

Мы ищем талантливых специалистов по устному переводу между испанским и английским языками из Латинской Америки. Это полностью дистанционная позиция для тех, кто имеет опыт в интерпретации и стремится предоставлять качественные услуги в международном масштабе.

Чем заниматься

• Принимать звонки профессионально, соблюдая кодекс поведения переводчика
• Владеть отраслевой лексикой, особенно медицинской терминологией
• Участвовать во внутренней профессиональной подготовке
• Поддерживать связь с руководителем команды и отчёты о работе
• Обеспечивать точную передачу концепций и смыслов без пропусков или добавлений

Что ждут

• Свободное владение английским и испанским языками
• Проживание в Латинской Америке
• Минимум 1 год опыта устного перевода
• Отличные навыки слушания, памяти и конспектирования
• Готовность работать в тихой и безопасной среде
• Стабильное проводное интернет-соединение
• USB-гарнитура
• Windows 10 или Mac

Будет плюсом

• Знание медицинской терминологии
• Опыт работы в сфере здравоохранения
• Культурологическая подготовка для объяснения специфических понятий

Условия

• Полностью удалённая работа из домашнего офиса
• Статус подрядчика на полную ставку
• Возможность начать сразу после онбординга
• Ежемесячные выплаты

Навыки

• Spanish Interpretation
• English Translation
• Medical Terminology
• Active Listening
• Note-taking
• Cross-cultural Communication
• Remote Collaboration

Могут спросить на собеседовании

1. Can you describe your previous experience with consecutive and simultaneous interpretation?
2. How do you ensure accuracy when interpreting complex medical terminology?
3. What steps do you take to maintain focus during long interpretation sessions?
4. Describe a challenging situation where cultural context affected communication. How did you handle it?
5. What technical setup do you currently have for remote interpretation work?