Spanish-Language Consumer Reviewer – Remote (Worldwide)

О позиции

Компания RemoteJobsOne ищет билингвальных специалистов для оценки языковой естественности текста вопросов и ответов системы искусственного интеллекта. Вы будете работать с материалами на испанском и английском, проверяя ясность, понятность и естественность формулировок. Никакого опыта в AI, переводе или технических дисциплинах не требуется — важна ваша повседневная жизнь и опыт общения с государственными службами. Проект краткосрочный, формат удалённый и гибкий.

Чем заниматься

• Читать примеры вопросов и ответов на испанском и английском языках; оценивать их ясность и естественность
• Отмечать фразы, которые звучат запутанно, неестественно или как плохой перевод
• Давать честную обратную связь своими словами, предлагать простые улучшения
• Участвовать в оценке качества работы AI-системы для государственных услуг США

Что ждут

• Доминирующее знание испанского или свободное двуязычие (испанский/английский)
• Личный недавний опыт взаимодействия с американскими государственными услугами или документами
• Умение выполнять базовые онлайн-задачи (заполнение форм)
• Навык давать чёткую, честную обратную связь
• Проживание в одной из стран: Аргентина, Чили, Колумбия, Мексика, Перу, Испания

Будет плюсом

• Проживание в сельской местности или небольшом сообществе
• Опыт помощи семье или друзьям с государственными услугами или документами

Условия

• Полностью удалённая работа из любой точки Latin America или Испании
• Гибкий график: 5–10 часов в неделю
• Краткосрочный проект с возможностью продолжения сотрудничества
• Оплата за час работы, конвертируемая в рубли по текущему курсу

Навыки

• Native Spanish
• Fluent English
• Language Evaluation
• Content Review

Могут спросить на собеседовании

1. Опишите ваш опыт взаимодействия с государственными услугами или документами.
2. Как вы определяете, что текст звучит естественно и понятно?
3. Приведите пример ситуации, когда вы дали подробную обратную связь кому-то по тексту или письму.