Welocalize

Danish Culture Expert

Удалённо
Netherlands
В вакансии: 37 – 37 USD
вчера

Уникальный проект по обучению ИИ — создавайте и редактируйте датский текст для улучшения работы языковых моделей с гибким графиком из любой точки мира.

О позиции

Мы запускаем краткосрочный проект по улучшению понимания искусственным интеллектом датского языка. Вы будете участвовать в создании и проверке контента, который поможет тренировать языковые модели. Работа полностью удалённая, с гибким расписанием на 20 часов в неделю в течение 4 недель.

Чем заниматься

Читать ответы, сгенерированные ИИ на датском языке, и оценивать их точность, грамматику и культурную аутентичность
Переписывать слабые ответы, делая их более чёткими и естественными на датском
Сравнивать два ответа ИИ рядом, выбирать лучший и объяснять выбор
Писать собственные промпты на датском и примеры ответов для расширения обучающих данных
Выявлять ответы, которые упускают культурный контекст или местные отсылки

Что ждут

Свободное владение датским языком, сильная письменная грамматика и хорошее чувство стиля
Хорошее понимание английского языка — все материалы коммуникации команды на английском
Готовность к структурированной повторной работе с ежедневными целями качества
Доступ к стабильному интернет-соединению для удалённой работы

Будет плюсом

Опыт в преподавании, написании, редактировании или переводе

Условия

Гибкий график работы — вы сами выбираете удобное время в пределах 20 часов в неделю
Возможность работать из дома с любого места в Нидерландах (или другом разрешённом регионе)
Краткосрочный контракт продолжительностью 4 недели
Прямой контакт с командой проекта на английском языке
Возможность внести вклад в развитие технологий ИИ

Навыки

danish language
cultural localization
text editing
grammar review
AI training data
content verification
english language

Сложность отбора

2 из 5

Задача требует хорошего знания датского и внимания к деталям, но не требует технической экспертизы.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

240 000 – 340 000 ₽ в месяц

Часовая ставка $37 за работу 20 часов/неделю пересчитана в рубли по курсу ~95 ₽/$. Рыночный диапазон учитывает разницу в часах и уровне опыта.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Как вы оцениваете свой уровень владения датским языком? Приведите примеры проектов, где вы использовали датский профессионально.
Расскажите о вашем опыте работы с текстами, требующими внимания к стилю и культуре. Были ли у вас задачи по локализации?
Как вы подходите к проверке повторяющихся задач на качество? Какие инструменты используете для самоконтроля?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно