НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

ContactLink Solutions

Cantonese Remote Interpreter

  • Удалённо
  • Malaysia
  • сегодня

Требуется опытный удалённый переводчик с кантонского на английский и обратно. Полная удалёнка, работа из дома для профессионалов в области устного перевода.

О позиции

Мы приглашаем квалифицированных специалистов по устному переводу в нашу команду международных переводчиков. Позиция полностью удалённая — вы сможете работать из любой точки, где есть стабильное интернет-соединение. Эта роль важна для обеспечения точной коммуникации между носителями кантонского и английского языков в профессиональных условиях.

Чем заниматься

  • Профессионально отвечать на звонки и проводить устный перевод между кантонским и английским языками
  • Работать в строгом соответствии с кодексом этики переводчика
  • Использовать отраслевую терминологию, особенно в сфере здравоохранения и медицины
  • Участвовать во внутреннем профессиональном обучении
  • Связываться и отчитываться перед руководителем команды
  • Обеспечивать тихую и безопасную среду для проведения интерпретации
  • Делать заметки и использовать глоссарии при необходимости

Что ждут

  • Свободное владение английским и кантонским языками
  • Минимум 2 года опыта работы устным переводчиком
  • Отличные навыки слушания, запоминания информации и ведения заметок
  • Способность точно передавать смыслы без искажений
  • Знание стандартных протоколов перевода

Будет плюсом

  • Понимание медицинских и специальных терминов
  • Опыт работы в международной интерпретации
  • Навыки межкультурной коммуникации

Условия

  • Полная удалённая работа из любого места
  • Стабильные ежемесячные выплаты
  • Быстрый старт после завершения онбординга
  • Гибкие условия сотрудничества
  • Работа в динамичной международной команде

Навыки

  • Cantonese
  • English
  • Interpretation
  • Telephone interpreting
  • Medical terminology
  • Note-taking
  • Cross-cultural communication
  • Active listening

Сложность отбора

Средний уровень сложности: требуется свободное владение двумя языками, профессиональные навыки перевода и соблюдение этических стандартов

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

60 000 – 120 000 ₽ в месяц

Оценка основана на средних зарплатах удалённых переводчиков в Малайзии; конкретная сумма не указана в вакансии

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Расскажите о вашем опыте работы устным переводчиком. В каких областях вы работали?
  2. Как вы обеспечиваете точность перевода при работе со сложными или специализированными терминами?
  3. Опишите ваши подходы к ведению заметок и поддержанию концентрации во время длительных сессий перевода
  4. Какие шаги вы предпринимаете для создания тихой и безопасной рабочей среды при удалённой работе?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать