Freelance Medical Editor (West Coast)

О позиции

Princeton10 — это некоммерческая команда удалённых профессионалов с особым подходом к работе. Мы не агентство в традиционном понимании: без излишней бюрократии, фокус на качестве и страсти к делу. Открываем позицию для опытного медредактора, готового работать в быстрорастущей среде с разнообразными проектами по фармацевтическому продвижению.

Чем заниматься

• Редактирование рекламных и промо-материалов для медицинских специалистов и пациентов (цифровые и печатные каналы)
• Фактчекинг и проверка существующего контента для адаптации под новые аудитории
• Обеспечение соответствия стандартам FDA, внутренним стилям и бренд-гайдам
• Ревизия материалов на грамматику, пунктуацию, стиль и последовательность
• Проверка актуальности источников и библиографии
• Сотрудничество с менеджерами проектов, дизайнерами и копирайтерами
• Управление несколькими проектами одновременно в динамичной среде

Что ждут

• Высшее образование в области коммуникаций, английского языка, журналистики или естественных наук
• Минимум 3 года опыта редактирования фармацевтической промо-материалов в агентской среде
• Знание современных стандартов AMA Style
• Опыт участия в медицинском/регуляторном/юридическом ревью
• Понимание требований FDA для продвижения лекарств
• Способность самостоятельно проводить литературные поиски
• Умение работать со статьями из научных медицинских журналов
• Готовность работать в часовом поясе PST (западное побережье США)

Будет плюсом

• Опыт работы с платформой Veeva
• Разнообразный опыт по терапевтическим областям и запускам продуктов
• Навыки линкования и якорения в Veeva

Условия

• Полностью удалённая работа из любой точки США
• Возможность работать с передовыми фармацевтическими брендами
• Прямая команда без лишней бюрократии
• Работа над разносторонними проектами в различных терапевтических областях
• Свободный график в рамках рабочего времени PST
• Конкурентная ставка для опытных специалистов

Навыки

• Medical Editing
• Copyediting
• Proofreading
• Regulatory Compliance
• FDA Regulations
• AMA Style
• Pharmaceutical Marketing
• Content Quality Assurance
• Veeva

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы обеспечиваете соответствие материалов требованиям FDA?
2. Опишите ваш процесс фактчекинга медицинского контента
3. Как вы управляете несколькими одновременными проектами в условиях дедлайнов?
4. Какой опыт работы с AMA Style у вас есть?