English Linguistic Expert - Evaluator

О позиции

Mercor — это компания из Сан-Франциско, которая объединяет элитных технических и креативных специалистов с передовыми лабораториями по разработке ИИ. Среди инвесторов компании Benchmark, General Catalyst, Питер Тиель, Адам Д'Анжело и другие известные лица индустрии. Вакансия относится к категории контрактной работы на удалённой основе.

Чем заниматься

• Оценивать качество и точность английского текста, сгенерированного языковыми моделями (LLM), для различных задач: суммаризация, диалоги, исправление грамматики, переформулирование, рассуждения
• Редактировать, уточнять или переписывать английский контент с соблюдением высоких лингвистических, стилистических и культурных стандартов
• Аннотировать английский текст по грамматическим, синтаксическим, семантическим и стилистическим признакам для улучшения понимания модели
• Выявлять ошибки модели, несоответствия и языковые пробелы, предоставляя обратную связь для улучшения производительности LLM
• Предоставлять подробный лингвистический анализ и обратную связь для руководства ongoing efforts по обучению моделей

Что ждут

• Родной или почти родной уровень владения английским языком, отличное знание грамматики, синтаксиса, лексики и стилистики
• Профессиональный опыт в редактировании, вычитке, написании текстов, лингвистической аннотации, оценке языка или работе с данными NLP на английском
• Глубокое понимание лингвистических нюансов, региональных вариаций, тональности и уместности использования английского языка в разных контекстах
• Отличная способность выявлять тонкие грамматические ошибки, неестественные фразировки, неоднозначности и неуловимую речь
• Сильное внимание к деталям, аналитическое мышление и навыки письменной коммуникации
• Способность самостоятельно работать в распределённой удалённой среде

Будет плюсом

• Интерес к сфере ИИ и технологий обработки естественного языка на базе языковых моделей

Условия

• Конкурентная ставка оплаты $50 в час
• Возможность работать с ведущими лабораториями ИИ
• Полная удалённая работа с гибким графиком
• Прозрачный процесс отбора с обратной связью
• Поддержка от команды и ресурсы для соискателей

Навыки

• English
• Natural Language Processing
• Text Editing
• Linguistic Analysis
• Grammar Checking
• Proofreading
• Writing
• AI Evaluation
• Language Assessment
• Quality Assurance

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы оцениваете качество текста, сгенерированного языковой моделью?
2. Приведите пример сложной грамматической ошибки в английском языке, которую вы обнаружили и как её исправляли
3. Что для вас важнее при работе с текстом: точность грамматики или естественность выражения? Почему?
4. Как вы понимаете понятие «региональные вариации» английского языка и почему они важны в вашей работе?