Freelance Transcriptionist - Runasimi (Quechua)

О позиции

Perle — компания по созданию инфраструктуры ИИ, которая специализируется на разработке обучающих данных экспертного уровня и систем оценки. Компания работает с ведущими лабораториями и предприятиями по всему миру, предоставляя работу, требующую реального человеческого суждения: отраслевых знаний, лингвистических нюансов и культурной точности. Позиция подходит специалистам с родным или близким к нему знанием языка кечуа, готовым работать удалённо с гибким графиком.

Чем заниматься

• Прослушивание двухрежимных аудиозаписей на языке кечуа
• Точная расшифровка речи каждого говорящего
• Разметка реплик как Speaker 1/Speaker 2 в соответствии с аудио-каналом
• Добавление временных меток (HH:MM:SS) в начале каждой реплики
• Обеспечение последовательности транскриптов без необъяснимых пропусков

Что ждут

• Родное или близкое к родному владение языком Runasimi (Quechua) (говоренный и письменный)
• Сильные навыки письменного языка кечуа — точная орфография, пунктуация и грамматика
• Способность работать независимо и соответствовать ежедневным целям
• Компьютер со стабильным интернет-соединением
• Доступность минимум 4 часа в день
• Прохождение квалификационного теста

Условия

• Гибкий удалённый формат работы
• Возможность работать из любой точки мира
• Регулярная оплата за выполненные задания
• Обучение и обратная связь по качеству работы
• Проекты с реальным человеческим опытом и культурной спецификой

Навыки

• transcription
• audio annotation
• linguistic transcription
• text transcription
• data entry
• language processing

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы оцениваете свой уровень владения устным и письменным кечуа?
2. Какой ваш опыт работы с транскрипцией или обработкой аудио-данных?
3. Как вы обеспечиваете точность транскрипции при работе с различными акцентами или диалектами?
4. Сколько часов в день вы готовы уделять этой задаче и можете ли вы поддерживать такой ритм?