mercor

Bengali Transcription and Annotation Expert

Удалённо
Germany
4 дн. назад

Удалённая работа по транскрипции и аннотации документов на бенгальском языке для ИИ-исследований. Требуется носитель языка с высокой точностью работы со сложными макетами документов, включая рукописный текст, таблицы и диаграммы.

О позиции

Mercor — платформа, соединяющая талантов с ведущими лабораториями искусственного интеллекта. Мы предлагаем участие в проектах по подготовке обучающих данных для ИИ-моделей. В этой роли вы будете работать с открытыми PDF-документами на бенгальском языке, обеспечивая точную структуризацию и транскрипцию контента для улучшения моделей машинного обучения.

Будет плюсом

Опыт работы с данными для ИИ: разметка, оценка билингвальных наборов данных
Транскрипция и локализация: MTPE (машинный перевод + пост-редактирование), двуязычная проверка качества, коррекция после OCR
Изготовление документов: верстка, копирайтинг, подготовка материалов на бенгальском языке
Опыт работы с нумерацией символов и кодировкой Unicode

Условия

Гибкий удалённый формат работы
Привлекательная почасовая оплата ($13/час)
Возможность участия в инновационных ИИ-проектах
Поддержка команды и обучающие ресурсы
Ежедневный отбор заявок с оперативной обратной связью
Конкурентный процесс найма с использованием AI-собеседования

Навыки

Bengali
Transcription
Data Annotation
OCR
Unicode
PDF Processing
Document Analysis
Quality Assurance

Сложность отбора

4 из 5

Требуется носительский уровень владения бенгальским языком с особым вниманием к деталям письма, включая сложные случаи чтения рукописного текста.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

120 000 – 250 000 ₽ в месяц

Оценка основана на конвертации $13/час в российскую валюту с учётом стандартной рабочей недели. Специализированные языковые услуги для ИИ имеют высокий спрос.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Опишите ваш опыт работы с текстами на бенгальском языке, особенно с неочевидными символами и рукописным написанием.
Как вы обеспечиваете точность транскрипции при наличии нечёткого или трудночитаемого текста?
Приведите пример сложного случая аннотации документа, когда требовалось определить структуру или отношения между элементами.

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно