mercor

Malayalam Document Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

Удалённо
Portugal
Полная занятость
сегодня

Удалённая позиция эксперта по работе с документами на малаяламском языке в компании Mercor. Требуется носитель языка для аннотации PDF и транскрибации контента с высокой точностью.

О позиции

Mercor соединяет элитных специалистов креативной и технической сферы с ведущими лабораториями исследований ИИ. Компания базируется в Сан-Франциско, а её инвесторами являются Benchmark, General Catalyst, Питер Тиль, Адам Д'Анджело, Ларри Саммерс и Джек Дорси. Мы ищем экспертов для работы с документами на малаяламском языке.

Чем заниматься

Находить общедоступные PDF-документы на малаяламском языке с мультимодальными элементами и записывать их источники.
Аннотировать структуру: определять и ограничивать каждую значимую область страницы, назначать типы компонентов и индексы порядка чтения.
Фиксировать взаимосвязи: связывать каждую область с родительским компонентом через идентификатор.
Точно транскрибировать весь текст так, как он представлен на малаяламском алфавите, помечая нечитаемые области.
Собирать метаданные страниц: язык документа, тип, источник, размеры, флаги для таблиц, формул и рукописного текста.
Перепроверять работу коллег: опытные аннотаторы проводят полную проверку задач.

Что ждут

Носитель языка малаялам с полным владением письменным алфавитом.
Опыт в аннотации, транскрибации, переводе, локализации или проверке данных на региональных языках.
Высокая точность на уровне символов.
Систематическое применение таксономии across pages.
Комфорт при работе с нестандартными макетами: многоколоночные газеты, формы с рукописным текстом.

Условия

Полностью удалённая работа (fully remote).
Ставка $13 в час.
Возможность работы с ведущими AI-лабораториями мира.
Поддержка команды и ресурсы для помощи.
Рассмотрение заявок ежедневно.

Навыки

Malayalam language
PDF annotation
Text transcription
Localization
OCR correction
Unicode normalization
Document processing
Data labeling

Сложность отбора

3 из 5

Средний уровень сложности: требует знания специфического языка, внимания к деталям и понимания принципов разметки документов

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

180 000 – 250 000 ₽ в месяц

Расчёт на основе ставки $13/час при полной занятости: ~$2250/мес ≈ 215000₽/мес. Рыночный диапазон учитывает колебания курса и частичную занятость

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Какой у вас опыт работы с текстами на малаяламском языке?
Опишите ваш опыт аннотации или разметки документов?
Как вы обеспечиваете точность транскрибации на уровне символов?
С какими сложными форматами документов вам приходилось работать?
Что вам известно о нормализации Unicode и кодировках символов?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно