SCA Foreign Language Translator

О позиции

Мы представляем частную компанию, работающую с оборонными и правительственными заказами. Вакансия включает перевод, транскрибацию и интерпретацию материалов от правоохранительных органов США. Работа выполняется по мере необходимости в разных локациях США. Требуется возможность работать в выходные и гибкий график.

Будет плюсом

• Опыт работы с правительственными или разведывательными материалами. Опыт судебных показаний. Владение дополнительным языком из списка. Техническая подкованность для работы со специализированным ПО.

Условия

• Работа в одной из крупнейших частных компаний оборонно-правительственного сектора. Обучение за счёт компании по использованию специализированного оборудования и ПО. Конкурентная зарплата и социальные льготы. Возможность карьерного роста. Работа над важными национальными проектами.

Навыки

• Translation
• Transcription
• Interpretation
• Language Proficiency Testing
• Quality Control
• Government Security Clearance
• Court Testimony
• Document Management
• Data Entry

Могут спросить на собеседовании

1. Опишите ваш опыт работы с переводами и транскрибацией материалов. Как вы обеспечиваете точность?
2. Были ли у вас ранее дела с получением допусков? Что вы знаете о процедуре SSBI?
3. Как вы справляетесь с работой в условиях стресса и жестких дедлайнов?
4. Расскажите о ситуации, когда вам пришлось корректировать работу коллеги при контроле качества.
5. Готовы ли вы выступать свидетелем факта в суде? Что вы знаете об этой процедуре?