НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

Lifted (an Upwork Company)

Italian Voice Actors Needed for Three Hour Recording Project

  • Удалённо
  • Italy
  • сегодня

Ищем итальянских актёров озвучивания для записи трёхчасового аудиопроекта по обучению внутренних моделей синтеза речи (TTS). Никакого публичного использования или коммерческой трансляции — только внутренние исследования и разработка. Требуется человеческое исполнение без ИИ.

О позиции

Проект связан с созданием тренировочных данных для внутреннего развития технологий синтезатора речи компании Lifted (Upwork Company). Записи будут использоваться исключительно во внутренних целях, никогда не публиковаться и не использоваться в рекламе или медиа. Идеально подходит для актёров озвучивания, владеющих итальянским языком и интересующихся технологиями TTS.

Чем заниматься

  • Читать два типа сценариев: истории (~5 минут каждая) и краткие реплики (5-15 секунд)
  • Записывать обе варианты каждой реплики с разными эмоциональными направлениями
  • Следовать указанным указаниям по эмоциональной выразительности и тональности повествования
  • Соблюдать технические требования к аудиозаписи (WAV, 48 kHz, 24 bit, mono)
  • Доставить готовые 3 часа аудиоматериалов в течение одной недели после отбора

Что ждут

  • Носитель итальянского языка или идеальное свободное владение
  • Опыт в актёрском озвучивании или дикторской работе
  • Возможность качественной домашней студии записи
  • Знание технических параметров аудиозаписи (WAV, битрейт, уровни шума)
  • Способность передавать различные эмоции и тональности по инструкциям
  • Отсутствие фоновых шумов, дыханий и щелчков в записях

Будет плюсом

  • Предыдущий опыт работы над TTS-проектами или данными для машинного обучения
  • Умение работать с аудиоредакторами (Audacity, Reaper, Pro Tools)
  • Наличие портфолио озвучивания
  • Готовность к прослушиванию/аудио-отбору

Условия

  • Работа с передовой технологией синтеза речи
  • Прозрачные условия использования вашего голоса (только внутренние цели)
  • Возможность участия в разработке ИИ-технологий
  • Гибкий график выполнения
  • Быстрая оплата после подтверждения работ (сумма обсуждается индивидуально)

Навыки

  • Italian language
  • Voice Acting
  • Audio Recording
  • Text-to-Speech Preparation
  • Narrative Performance

Сложность отбора

Средняя сложность: требует навыков актёрского озвучивания и соблюдения технических требований, но без необходимости глубоких технических знаний

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

80 000 – 250 000 ₽ в месяц

Оценка основана на рыночных ставках для актёров озвучивания в Италии и типичных зарплатах за подобные проектные задания (€800-2000/мес эквивалент); проект оплачивается отдельно

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Есть ли у вас предыдущий опыт профессионального озвучивания?
  2. Какое оборудование вы используете для записи?
  3. Могли бы вы описать свой подход к передаче эмоций в озвучивании?
  4. Готовы ли вы доставить работу в установленные сроки?
  5. Есть ли у вас опыт работы со скриптами, требующими конкретных эмоциональных интонаций?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать