Spanish-English Freelance Interpreter

О позиции

Мы ищем квалифицированных испано-английских переводчиков для участия в нашей команде международных удалённых интерпретаторов. Эта роль позволяет вам работать из дома, используя современные технологии для обеспечения точной коммуникации между носителями разных языков. Идеальный кандидат обладает страстью к языкам, внимательностью к деталям и готовностью следовать профессиональным протоколам интерпретации.

Чем заниматься

• Профессионально отвечать на звонки, соблюдая этический кодекс интерпретатора
• Осуществлять устную интерпретацию между испанским и английским языками с высокой точностью
• Быстро обрабатывать и запоминать информацию в профессиональной манере
• Работать со специализированной лексикой, особенно медицинскими терминами
• Объяснять культурные концепции при необходимости или по запросу клиента
• Принимать участие во внутреннем профессиональном обучении
• Вести отчётность перед командным лидером

Что ждут

• Свободное владение английским и испанским языками
• Базируется в США
• Минимум 1 год опыта работы интерпретатором
• Отличные навыки слушания, запоминания и ведения заметок
• Способность точно передавать смыслы согласно протоколам интерпретации
• Наличие тихого и безопасного рабочего пространства
• Стабильное проводное интернет-соединение
• USB-гарнитура, компьютер Windows 10 или Mac

Будет плюсом

• Знание медицинской терминологии
• Опыт работы в сфере здравоохранения
• Профессиональная сертификация переводчика
• Готовность пройти тестирование языка и проверку биографии

Условия

• Полностью удалённая работа из домашнего офиса
• Позиция контрактного специалиста полный рабочий день
• Ежемесячные выплаты
• Немедленный старт после онбординга
• Возможность стать частью динамичной команды

Навыки

• Interpreter Services
• Language Translation
• Medical Terminology
• Communication Skills
• Active Listening
• Note-taking
• Cross-cultural Communication
• Bilingual Interpretation

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы обеспечиваете точность передачи смысла при устной интерпретации?
2. Расскажите о вашем опыте работы с медицинскими терминами.
3. Как вы организуете рабочее пространство для качественной работы?
4. Какие меры вы принимаете для предотвращения ошибок в передаче информации?