Gujarati Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

О позиции

Mercor — платформа, объединяющая элитных технических специалистов с ведущими лабораториями ИИ. Позиция ориентирована на работу с данными для проектов в области машинного обучения, требует свободного владения гуджарати и опыта работы с текстом и документами на региональных языках.

Чем заниматься

• Поиск общедоступных Gujarati PDF-документов с изображениями, таблицами и рукописным текстом
• Аннотация структуры: выделение значимых областей (заголовки, фигуры), присвоение типов компонентов и индексов порядка чтения
• Связывание регионов с родительскими компонентами (таблицы, изображения)
• Точная транскрипция текста на гуджарати, включая рукописные записи, маркировка неразборчивых участков
• Сбор метаданных страниц: язык, тип документа, источник, флаги для таблиц, формул и рукописей
• Рецензирование работ коллег с двусторонней проверкой

Что ждут

• Носитель языка гуджарати с полным знанием письменности
• Опыт аннотации, транскрипции, перевода или проверки данных на региональных языках
• Высокая точность до символа
• Систематический подход к применению таксономии across pages
• Умение работать со сложными макетами: многострочные газеты, бланки с рукописями
• Комфорт с незнакомыми макетами

Будет плюсом

• Опыт аннотации AI-данных, билингвальной оценки
• Навыки транскрипции и локализации: MTPE, субтитры, коррекция OCR
• Опыт документооборота: разметка, копирайтинг, вычитка материалов на гуджарати
• Знание кодировок и юникод-нормализации

Условия

• Полностью удалённая работа из любой точки мира
• Контрактная модель сотрудничества
• Работа над проектами для ведущих ИИ-лабораторий
• Ежедневный отбор приложений
• Поддержка команды и ресурсы

Навыки

• Gujarati
• PDF Annotiation
• Text Transcription
• OCR Correction
• MTPE
• Unicode Normalization
• Data Annotation
• Document Review

Могут спросить на собеседовании

1. Какой у вас опыт работы с рукописным текстом на гуджарати?
2. Опишите ваш подход к обеспечению высокой точности при работе с неоднозначными участками документа
3. Как вы работаете со сложными макетами — например, многострочные газеты или формы?
4. Расскажите о вашем опыте в annotating AI-related data или regional-language projects
5. Какие инструменты или методики вы используете для обеспечения consistency при аннотации больших объёмов документов?