German Linguistic Expert - AI Project

О позиции

Mercor — платформа, соединяющая элитных творческих и технических специалистов с ведущими лабораториями по исследованию искусственного интеллекта. Компания базируется в Сан-Франциско и привлечена инвестиции от известных инвесторов и предпринимателей. Позиция требует.native или near-native уровня владения немецким языком и опыта работы с литературным редактированием или лингвистической аннотацией.

Будет плюсом

• Интерес к искусственному интеллекту и технологиям перевода
• Опыт работы с LLM-driven language research
• Знание региональных вариаций немецкого языка
• Опыт критики или анализа текстов

Условия

• Удалённая работа из Швейцарии или любой другой локации
• Конкурсная компенсация за час работы
• Работа с передовыми лабораториями по исследованию ИИ
• Гибкий контрактный формат сотрудничества
• Поддержка команды и ресурсы для успешной работы

Навыки

• German Language
• Natural Language Processing
• Large Language Models
• Text Annotation
• Literary Editing
• Translation
• Copywriting

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы оцениваете качество сгенерированного LLM текста на немецком языке?
2. Опишите примеры сложных случаев перевода или редактирования, которые вы встречали в работе
3. Что вам известно о больших языковых моделях и их ограничениях?
4. Как вы обеспечиваете соответствие текста литературным и культурным нормам?
5. Опишите ваш опыт работы с удалёнными распределёнными командами