Paralegal Expert - Remote

О позиции

Присоединяйтесь к команде YO AI Labs в роли Contractor Paralegal Expert. Мы ищем специалиста с актуальными навыками в области юридических исследований и проверки цитирований для поддержки специализированного проекта. Вы будете применять знания Bluebook для верификации юридических источников и обеспечения точности цитирований.

Чем заниматься

• Применять правила Bluebook и проверять корректность цитирований из различных юридических источников
• Проводить юридические исследования и подтверждать, что цитируемые источники поддерживают соответствующие правовые положения
• Выполнять задачи по исследованию и цитированию согласно установленным guidelines
• Объяснять ошибки в цитировании и предоставлять чёткие обоснования для исправлений
• Идентифицировать неоднозначные случаи и эскалировать их координаторам проекта
• Доставлять качественный результат в установленные сроки

Что ждут

• Сертификат паралегала от NALA, NFPA или NALS; сертификат паралегала, одобренный ABA; либо текущая запись в юридической школе
• Актуальный опыт в юридических исследованиях и проверке цитирований
• Глубокие знания The Bluebook, включая pincites, short forms, signals и parentheticals
• Способность чётко объяснять результаты юридических исследований и проблемы с цитированием
• Внимание к деталям и умение работать в срок
• Наличие времени на следующие две недели с возможностью старта через 24–48 часов после онбординга

Будет плюсом

• 3–5 лет профессионального опыта паралегала
• Опыт работы в юридическом журнале или law review
• Выпуск высококлассной школы права или программы паралегала
• Недавний опыт проверки цитирований и проведения юридических исследований

Условия

• Удалённая работа (требуется опыт в американском праве)
• Контрактный формат сотрудничества
• Работа над специализированным проектом в области AI и права
• Гибкий график при соблюдении дедлайнов
• Возможность развития навыков в юридическом анализе и исследовательской работе

Навыки

• Legal Research
• Legal Writing
• Bluebook Citation Style
• Case Law Research
• Legal Analysis
• Attention to Detail
• Legal Database Management
• Time Management
• Contract Review
• Legal Compliance

Могут спросить на собеседовании

1. Опишите ваш опыт работы с правилами цитирования Bluebook и конкретные примеры сложных случаев, которые вы проверяли.
2. Как вы обеспечиваете внимание к деталям при объёмных юридических исследованиях и проверках?
3. Что бы вы сделали, если столкнулись с неоднозначным случаем или конфликтом источников?
4. Расскажите о вашем опыте работы в сжатые сроки. Как вы расставляете приоритеты при множественных дедлайнах?
5. Как вы видите роль ИИ в современных юридических исследованиях и каковы ваши ожидания от работы в этом проекте?