mercor

Bengali Transcription and Annotation Expert

Удалённо
Austria
6 дн. назад

Ищем эксперта по транскрипции и аннотированию на бенгали для работы с PDF-документами. Требуется владение бенгальским письмом, опыт работы с разметкой текста и точность до диакритических знаков. Удалённая работа по контракту.

О позиции

Mercor соединяет лучших творческих и технических специалистов с ведущими лабораториями ИИ-исследований. Компания базируется в Сан-Франциско при поддержке известных инвесторов из венчурного мира. Вакансия предполагает работу над структурой бенгальских документов — вы будете выявлять смысловые области страницы, расставлять их по порядку чтения и точно транскрибировать весь текст, включая рукописный контент.

Будет плюсом

Опыт работы с данными для ИИ: разметка, лэйблинг, оценка билингвальных датасетов
Опыт MTPE (машинный перевод + человеческая постобработка), субтитров, билингвальное QA
OCR-коррекция и пост-редактирование
Набор текстов, копирайтинг, доказательство, цифровизация бенгальского контента
Знание нормализации Unicode, методов ввода бенгали, правильности чисел и символов

Условия

Работа с передовыми ИИ-лабораториями
Гибкий удалённый формат
Ежедневный отбор заявок и оперативная поддержка
Возможность участия в проектах на стыке ИИ и лингвистики

Навыки

Bengali Language
PDF Annotation
Text Transcription
OCR Post-editing
Unicode Normalization
Data Labeling
Quality Assurance

Сложность отбора

4 из 5

Высокие требования к точности и языковой компетенции; требуется систематичность при работе с большими объёмами документов.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

180 000 – 240 000 ₽ в месяц

Расчёт исходя из $13/час × 40 часов × 52 недели ÷ 12 месяцев ≈ $2 253/мес. Конвертация по курсу ~92 ₽/$. Ставка указана как контрактная работа без соцпакета.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Как вы обеспечиваете точность транскрипции бенгальского текста на уровне отдельных символов и диакритических знаков?
Опишите ваш подход к обработке разнородных макетов документов с различными элементами.
Какой у вас опыт работы с рукописным текстом и сложными форматами?
Как вы организуете процесс проверки собственной работы или работы других?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно