НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

LanguageLine Solutions

Karenni Interpreter

  • Удалённо
  • United States
  • Частичная
  • сегодня

LanguageLine Solutions ищет двуязычного телефонного переводчика на каренни для работы из дома в США. Устраняйте языковые барьеры в здравоохранении, правительстве, экстренных службах и других отраслях, работая из комфортной домашней обстановки с лучшей в отрасли подготовкой.

О позиции

Вы будете работать дистанционно как независимый подрядчик, обеспечивая устный перевод между каренни и английским по телефону. Языковая компетенция позволяет помогать ограниченно владеющим английским, глухим и слабослышащим людям в критически важных ситуациях — от медицинских консультаций до экстренных вызовов 911. Позиция сертифицирована по стандартам ASTM и ISO, вы получите поддержку опытных специалистов и доступ к техническим ресурсам компании.

Будет плюсом

  • Умение читать и писать на каренни (рекомендуется); опыт в преподавании, оценке языка, переводе или интерпретации; готовность адаптироваться к обновлениям технологий LLS.

Условия

  • Конкурентная оплата за минуту ($0.75–$0.90); программа рекомендаций сотрудников; возможности карьерного роста внутри организации; поддержка со стороны старшего специалиста по языкам; техподдержка для переводчиков; сертифицированная рабочая среда (ASTM/ISO); удалённая работа из дома; разнообразная и инклюзивная корпоративная культура.

Навыки

  • karen language
  • english language
  • telephone interpreting
  • verbal translation
  • medical terminology
  • legal terminology
  • cultural competency
  • customer service
  • remote work
  • audio communication

Сложность отбора

Средняя сложность: требует свободного владения двумя языками, подготовки по интерпретации и способности работать с эмоционально напряжёнными ситуациями без предварительной подготовки текста.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

600 000 – 900 000 ₽ в месяц

Расчёт на основе ставки $0.75–$0.90 за минуту при средней нагрузке 150–200 часов в месяц; курс 90 руб./USD; почасовые ставки могут варьироваться в зависимости от объёма вызовов.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Расскажите о вашем опыте устного перевода и интерпретации.
  2. Как вы справляетесь со стрессовыми ситуациями во время интерпретации?
  3. Приведите пример сложной ситуации перевода и как вы её решили.
  4. Какие технические требования вы можете выполнить для удалённой работы?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать