Mandarin Interpreter

О позиции

Компания LanguageLine Solutions сертифицирована как лучшее место для работы и регулярно входит в топ работодателей США с возможностью удалённого формата. Позиция требует свободного владения мандаринским и английским языками для устной интерпретации в видео- и телефонном формате. Интерпретатор работает с клиентами из множества отраслей: медицина, страхование, право, госучреждения, 911 и другие. Мы предоставляем профессиональное обучение, поддержку технических специалистов и среду, соответствующую стандартам ASTM и ISO.

Будет плюсом

• Сертификаты профессиональных переводчиков или интерпретаторов. Знание медицинской/юридической лексики. Навыки письма на целевых языках. Опыт работы с системами удалённой коммуникации (Zoom, Teams). Врождённая способность адаптироваться к акцентным особенностям собеседников.

Условия

• Конкурентная почасовая оплата с гарантией минимума по штату. Полный пакет медстрахования (медицинское, стоматологическое, зрительное), страхование жизни, краткосрочная нетрудоспособность. Отпускные дни за счёт работодателя. Программы обучения и аттестации. Бонусы за выполнение плановых показателей. Возможность карьерного роста внутри компании. Инклюзивная рабочая среда с разнообразием коллектива.

Навыки

• Mandarin
• English
• Telephonic Interpretation
• Video Remote Interpreting
• Medical Terminology
• Legal Interpretation
• Cultural Competence
• Cross-Cultural Communication
• Conflict Resolution
• High-Speed Internet

Могут спросить на собеседовании

1. Опишите ситуацию, когда вам пришлось работать с эмоционально напряжённым звонком. Как вы сохраняли нейтральность?
2. Как вы обеспечиваете точность перевода сложных терминов (например, медицинских)?
3. Какие технические настройки вы используете для обеспечения качества связи во время сеансов?