НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

Keywords Studios Plc

English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

  • Удалённо
  • Canada
  • сегодня

Присоединитесь к международной команде Keywords Studios в качестве фриланс-лингвиста! Переводите и адаптируйте ведущие видеоигры с английского на канадский французский из любой точки мира.

О позиции

Keywords Studios — крупный международный провайдер языковых услуг для ведущих разработчиков и издателей видеоигр. Мы ищем квалифицированных специалистов, которые помогут нам создавать качественную локализацию для глобального рынка гейминга.

Будет плюсом

  • Специализация на игровой индустрии
  • Сертификаты по переводу или локализации
  • Опыт работы с игровыми движками и файлами форматов Unity, Unreal Engine
  • Базовые знания технических аспектов разработки игр

Условия

  • Удалённая работа в комфортном графике
  • Возможность работать над топовыми играми индустрии
  • Бесплатная онлайн-обучение по пост-редактированию машинного перевода для игр
  • Динамичная среда с доступом к актуальным технологиям

Навыки

  • Game Localization
  • Translation
  • Machine Translation Post-Editing
  • CAT Tools
  • English to French Translation
  • Video Games
  • Text Localization

Сложность отбора

Средняя сложность: требуется опыт в гейм-локализации и знание специфики пост-редактирования, но основные навыки доступны многим профессиональным переводчикам.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

400 000 – 900 000 ₽ в месяц

Оценка для фриланс-позиции в игровой локализации в Канаде; зависит от объёма работ и сложности проектов.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Расскажите о вашем опыте работы с переводами локализации видеоигр.
  2. Какой ваш опыт работы с пост-редактированием машинного перевода?
  3. Какие CAT-инструменты вы использовали и каков ваш уровень владения ими?
  4. Как вы адаптируете контент под культурные особенности канадской франкофонной аудитории?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать