НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

mercor

Bengali Document Specialist - Fully Remote | Upto $12/hr

  • Удалённо
  • France
  • сегодня

Удалённая работа экспертом по аннотации и транскрипции документов на бенгальском языке. Уникальная возможность работать с крупными AI-лабораториями над важными проектами по разметке данных.

О позиции

Компания Mercor соединяет лучших технических и креативных специалистов с ведущими лабораториями искусственного интеллекта. Мы ищем носителей бенгальского языка для работы с документами формата PDF — их аннотирования, структурирования и транскрибации. Работа полностью удалённая, в формате контракта. Вы будете участвовать в создании данных для обучения передовых AI-моделей, обеспечивая точность и качество обработки региональных языков.

Будет плюсом

  • Опыт работы с AI-данными для регионов: разметка, маркировка, оценка или двуязычная проверка обучающих наборов
  • Навыки MTPE (машинный перевод с пост-редактированием), субтитрование, двуязычная QA, коррекция OCR
  • Опыт производства документов: верстка, копирайтинг, proofreading, оцифровка материалов на бенгальском языке
  • Знание нормализации Unicode, методов ввода бенгальского текста, точности форм чисел и символов

Условия

  • Полностью удалённый формат работы из любой точки
  • Контакт с ведущими AI-лабораториями мира
  • Конкурентная ставка оплаты труда за час работы
  • Возможность внести вклад в развитие технологий ИИ
  • Поддержка команды на всех этапах проекта
  • Ежедневный обзор заявок — быстрый фидбек по процессу отбора

Навыки

  • Bengali Language
  • PDF Annotation
  • Text Transcription
  • OCR
  • Unicode
  • Data Annotation
  • Quality Assurance
  • Localization

Сложность отбора

Средняя сложность: требуются специализированные знания бенгальской письменности и внимание к деталям на уровне отдельных символов

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

140 000 – 240 000 ₽ в месяц

Оценка основана на конвертации ставки $13/час в рубли с учётом часового контракта; диапазон отражает вариативность нагрузки и почасовой оплаты в сегменте аннотации данных для русскоязычного рынка

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Как вы обеспечиваете точность при транскрипции текстов с диакритическими знаками и сложными conjunct-formами бенгальского алфавита?
  2. Опишите ваш опыт работы с PDF-документами разной сложности: многостолбцовая верстка, табличное содержимое, рукописный текст.
  3. Как вы систематизируете работу с большими объёмами документов — сотни страниц? Как поддерживаете последовательность и качество?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать