Audio Transcription Specialist with legal background (Indonesian language)

О позиции

Компания Terry Soot Management Group (TSMG) занимается сбором данных там, где автоматизация невозможна. Мы поддерживаем проекты по записи и расшифровке речи, обработке изображений и видео, картографированию и обучению ИИ-моделей в Европе и Северной Америке. Данный проект удалённый и гибкий, идеально подходит для специалистов с высокими навыками восприятия и владения языком.

Чем заниматься

• Слушать записанные аудиоконференции на целевом языке
• Точно и чётко расшифровывать разговоры в соответствии с методологией проекта
• Соблюдать форматирующие требования и руководства по транскрипции
• Проверять и исправлять ошибки в расшифровке при необходимости
• Выполнять назначенные задачи в установленные сроки
• Соблюдать конфиденциальность материалов проекта

Что ждут

• Уровень английского B2+
• Уровень индонезийского B2+
• Магистр или PhD по юридическим специальностям
• Профессиональные юридические сертификаты
• Сильный опыт работы в правовой индустрии
• Опыт аннотирования данных для LLM/AI
• Хорошие навыки прослушивания и печати
• Внимание к деталям
• Удобная работа с аудио и текстовыми задачами
• Надёжное интернет-соединение и доступ к компьютеру
• Способность следовать инструкциям и соблюдать дедлайны

Будет плюсом

• Опыт работы с проектами по обучению ИИ-моделей\nЗнание юридических терминов на индонезийском и английском языках\nОпыт удалённой работы\nНавыки работы со специализированным ПО для транскрипции

Условия

• Гибкая удалённая работа
• Простой процесс онбординга
• Возможность внести вклад в развитие ИИ-технологий
• Поддержка командой проекта на протяжении всего сотрудничества
• Перспективы будущих проектов на основе результатов работы

Навыки

• Audio Transcription
• Legal Domain Knowledge
• Natural Language Processing
• Text Annotation
• Language Translation
• Data Quality Assurance
• Remote Work
• AI Training Data

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы обеспечиваете точность и качество при расшифровке сложной юридической документации?
2. Какой опыт у вас есть в работе с аудио-записями и системах аннотации данных для машинного обучения?
3. Опишите ваш уровень владения индонезийским и английским языками на практике.
4. Как вы организуете свою работу при удалённом проекте с жёсткими дедлайнами?
5. С какими трудностями вы сталкивались при расшифровке технической или специализированной лексики и как решали эти проблемы?