Yoruba Freelance Telephone Interpreters UK (Apply Here)

О позиции

LanguageLine Solutions обслуживает более 2 000 государственных организаций Великобритании, включая NHS и местные органы власти. Компания предоставляет услуги телефонного и очного перевода по всей стране. Данная роль — фриланс, полностью удалённая, с гибким графиком. Переводчик будет обеспечивать точный и конфиденциальный перевод между английским и йоруба в сферах здравоохранения, государственного управления и публичных услуг.

Будет плюсом

• Наличие квалификации или опыта в области устного перевода
• Предыдущий опыт работы в сфере здравоохранения или государственных услуг

Условия

• Полностью удалённая работа из дома
• Гибкий график — вы сами устанавливаете рабочее время
• Удалённое обучение и доступ к порталу и форумам для переводчиков
• Работа с широким спектром отраслей и клиентов
• Конкурентные ставки оплаты (детали по запросу)

Навыки

• Yoruba
• Interpreting
• Active Listening
• Communication
• Remote Work

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы обеспечиваете точность и беспристрастность перевода в стрессовых или эмоционально напряжённых ситуациях, например при медицинских консультациях?
2. Опишите ситуацию, когда вам нужно было быстро переключиться между несколькими клиентами или темами. Как вы справлялись с управлением своим временем?
3. Как вы поступаете, если сталкиваетесь с диалектным словом или выражением на йоруба, которое сложно точно передать на английском?
4. Какие шаги вы предпринимаете для обеспечения конфиденциальности во время работы из дома?
5. Есть ли у вас опыт работы в регулируемых или чувствительных секторах (здравоохранение, юриспруденция, соцзащита)? Как это повлияло на ваш подход к переводу?