Mandarin Interpreter

О позиции

Мы ищем опытных устных переводчиков между мандаринским и английским языками для пополнения нашего пула фрилансеров. Работа полностью удалённая, проводится через телефон или видеоплатформы. Вы сможете выбирать доступность и проекты по своему усмотрению, работая в удобное для вас время с клиентами из различных секторов — бизнеса, права, медицины, технических областей и других.

Чем заниматься

• Профессиональный устный перевод между мандаринским и английским языками по телефону или видео
• Поддержка клиентов из различных отраслей промышленности и секторов
• Соблюдение конфиденциальности и этических стандартов перевода
• Планирование графика работы на основе собственной доступности
• Обеспечение точной передачи смысла и профессионального тона

Что ждут

• В совершенстве владеете мандаринским и английским языками (говорение и письмо)
• Имеете опыт устного перевода (удалённый или очный)
• Отличные коммуникативные и навыки активного слушания
• Надёжный интернет и тихое рабочее окружение

Будет плюсом

• Опыт работы с инструментами дистанционного перевода
• Знание терминологии конкретных отраслей (юридическая, медицинская, техническая)

Условия

• Гибкий удалённый график работы по вашему выбору
• Конкурентные ставки за минуту или час перевода
• Доступ к разнообразным международным проектам
• Работа с глобальными клиентами

Навыки

• Mandarin Chinese
• English
• Interpreting
• Remote Communication
• Confidentiality

Могут спросить на собеседовании

1. Какой у вас опыт устного перевода и в каких сферах вы работали?
2. Как вы обеспечиваете точность перевода при работе под давлением?
3. Есть ли у вас опыт работы с удалёнными платформами для интерпретации?
4. Как вы поддерживаете конфиденциальность информации во время переводов?
5. Каков ваш стандартный подход к сложным или незнакомым терминам в ходе интерпретации?