Welo Global
Andromeda Delta - Audio Transcription QA Bengali (India)
- Удалённо
- India
- В вакансии: 6 – 6 USD
- сегодня
Ищем эксперта по аудиторской проверке транскрипции на бенгали для проекта Andromeda Delta. Вы будете принимать окончательные решения по спорным фрагментам аудио, обеспечивая высокое качество аннотаций данных.
О позиции
Проект Andromeda Delta требует опытного специалиста для работы с бенгальской речевой разметкой. Ваша задача — анализировать и разрешать расхождения в пословной транскрипции и временных метках, делая финальные решения по отмеченным или оспариваемым сегментам. Мы ищем человека с развитой лингвистической интуицией и вниманием к деталям, который сможет последовательно применять гайдлайны к сложным случаям.
Чем заниматься
- Анализ аннотаций, отмечаемых аннотаторами как неоднозначные или вызывающие несогласие
- Слушание аудиоклипов и определение точных границ сегментов на уровне слов
- Финальное принятие решений по спорным участкам транскрипции
- Последовательное применение руководства проекта к крайним случаям
- Документирование обоснований для решений по адjudикации
- Выявление паттернов ошибок аннотаторов и предоставление фидбека
Что ждут
- Отличное владение английским и бенгальским языками
- Высокий уровень понимания устной речи на бенгальском
- Опыт работы в QA транскрипции, аннотации или лингвистическом ревью
- Умение точно следовать детальным инструкциям
- Внимание к деталям и комфортная работа с неоднозначными ситуациями
- Надёжное интернет-соединение и тихое рабочее место с хорошим оборудованием
Будет плюсом
- Опыт работы с проектными руководствами по транскрипции
- Знание специфики бенгальской фонетики и произношения
- Представление о процессах标注 linguistic данных
Условия
- Гибкий график: 20-30 часов в неделю
- Формат контракта/фриланса с возможностью выбора проектов
- Работа с международными клиентами
- Конкурентная почасовая оплата
Навыки
- speech_transcription
- audio_annotation
- linguistic_review
- QA_linguistic_data
- Bengali_language
- English_language
- quality_assurance
Сложность отбора
Средний уровень сложности — требуется хорошее знание двух языков и внимание к деталям, но не нужны технические навыки программирования
Оценка JobPathЗарплата по рынку
45 000 – 68 000 ₽ в месяц
Оценка основана на hourly rate $6.30 при работе 20-30 часов/неделю; конвертация по курсу ~90 ₽/$; позиция подходит для фриланса с гибким графиком
Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателяМогут спросить на собеседовании
- Какой у вас опыт работы с транскрипцией или лингвистической разметкой данных?
- Как вы обеспечиваете качество при работе с неоднозначными аудиосегментами?
- Опишите пример, когда вам пришлось применить проектное руководство к сложному кейсу.
- Как вы организуете рабочее пространство для эффективной работы с аудиоматериалами?
- Что для вас значит 'консистентность' в лингвистической разметке данных?
Прорепетировать это собеседование
Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.
Начать бесплатноСохрани похожие вакансии
Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.
Сохранить фильтр