Bajuni Freelance Remote Telephone Interpreters UK (Apply Here)

О позиции

LanguageLine Solutions обслуживает более 2 000 организаций государственного сектора Великобритании, включая NHS и местные органы власти. Компания ищет фриланс-переводчиков на язык баджуни для удалённой телефонной работы. Роль полностью дистанционная, с гибким графиком и возможностью работать в сферах здравоохранения, государственного управления и социальных услуг.

Будет плюсом

• Формальная квалификация в области устного или письменного перевода
• Опыт работы переводчиком в сфере здравоохранения или государственных услуг
• Знание медицинской или юридической терминологии

Условия

• Полностью удалённая работа из дома
• Гибкий график — вы сами устанавливаете рабочее время
• Дистанционное обучение и доступ к порталу и форумам для переводчиков
• Работа с широким кругом отраслей и клиентов
• Конкурентные тарифы (подробности предоставляются по запросу)

Навыки

• Bajuni
• English
• Telephone Interpreting
• Active Listening
• Consecutive Interpreting

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы обеспечиваете точность и беспристрастность перевода в эмоционально напряжённых ситуациях, например при медицинских консультациях?
2. Опишите ситуацию, когда вам пришлось передать сложный термин или концепцию, не имеющую прямого эквивалента в баджуни. Как вы справились?
3. Как вы организуете домашнее рабочее пространство, чтобы соблюдать конфиденциальность во время телефонных сессий?
4. Каков ваш предполагаемый доступный объём часов в неделю, и как быстро вы можете принять входящий вызов?
5. Есть ли у вас опыт работы с профессиональными кодексами этики переводчика (например, NRPSI или аналогичными)? Как вы с ними знакомы?