mercor

Gujarati Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

Удалённо
Denmark
Полная занятость
сегодня

Ищем эксперта по транскрипции на гуджарати для работы с PDF-документами в удалённом формате. Проект от компании Mercor, связанной с исследованиями в области искусственного интеллекта.

О позиции

Позиция предполагает работу над аннотацией и расшифровкой документов на языке гуджарати. Вам предстоит структурировать многорежимные PDF-файлы, включающие текст, изображения, таблицы и рукописный контент, обеспечивая высокую точность обработки данных для AI-проектов.

Чем заниматься

Поиск общедоступных PDF-документов на языке гуджарати с мультимодальными элементами
Аннотация структуры: выделение заголовков, разделов, рисунков, определение их порядка чтения
Фиксация связей между элементами документа
Транскрипция текста на гуджарати, включая рукописный контент
Корректировка нечитаемых областей и флосовка проблемных зон
Сбор метаданных страницы: язык, тип документа, источник
Ревизия работы коллег для обеспечения качества

Что ждут

Носитель языка гуджарати с полным знанием письменности
Опыт работы с аннотацией, транскрипцией или переводом региональных языков
Высокая точность обработки текста на уровне символов
Системный подход к применению таксономии
Комфортная работа со сложными макетами: многостолбчатые газеты, рукописные формы
Навыки систематической работы с документами

Будет плюсом

Опыт в аннотации данных для ИИ-проектов на региональных языках
Навыки транскрипции и локализации, MTPE, субтитры, коррекция OCR
Опыт верстки, редактирования, proofreading материалов на гуджарати
Знание юникод-нормализации и кодировок

Условия

Удалённая работа из любой точки мира
Контактный проект с гибким графиком
Работа с проектами передовых лабораторий по ИИ
Возможность применения лингвистических навыков в технологическом секторе
Ежедневный просмотр заявок командой

Навыки

Gujarati Language
PDF Annotation
Text Transcription
OCR
MTPE
Document Production
Unicode Normalization
Data Labeling
Localization

Сложность отбора

3 из 5

Средний уровень сложности: требует специфического знания языка гуджарати и внимательности при работе с мультимодальным контентом

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

120 000 – 280 000 ₽ в месяц

Расчётная оценка на основе $13/час (~$2080/мес), пересчитано в рубли по курсу ~95 ₽/$. Рыночный диапазон соответствует специалистам-носителям редких языков с опытом работы в AI-annotation

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Как вы обеспечиваете точность транскрипции текста на гуджарати?
Какой у вас опыт работы с PDF-документами, содержащими изображения или рукописный текст?
Как вы справляетесь с неоднозначными или нечитаемыми фрагментами документа?
Что вы знаете о стандартах Unicode для языков Индии?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно