Japanese PDF Annotation Specialist

О позиции

Mercor объединяет элитных творческих и технических специалистов с ведущими лабораториями исследований ИИ. Данная позиция предполагает работу над разметкой данных для ML-моделей — аннотирование структуры, распознавание текста и кодирование метаданных японских документов. Проект ориентирован на носителей японского языка с опытом работы с текстом высокого уровня точности.

Будет плюсом

• Опыт аннотирования или маркировки обучающих данных для ИИ
• Навыки транскрипции и локализации (MTPE, субтитрирование, коррекция OCR)
• Опыт документооборота: набор текста, редакторская правка, вычитка
• Знание кодировок и нормализации Unicode, методов ввода японского текста

Условия

• Гибкая контрактная работа с почасовой оплатой $34/час
• Полностью удалённый формат работы
• Возможность участвовать в развитии передовых проектов искусственного интеллекта
• Ежедневный обзор заявок командой

Навыки

• Japanese language proficiency
• PDF annotation
• Text transcription
• OCR correction
• Unicode normalization
• Data labeling
• Transcription editing
• Multimodal document processing
• Kanji recognition
• Hiragana/Katakana processing
• Vertical typesetting
• Document metadata extraction

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы обеспечиваете посимвольную точность при транскрипции японских документов?
2. Опишите ваш опыт работы с вертикальной и многоколоночной версткой японских текстов.
3. Какие инструменты или подходы вы используете для контроля качества при работе с большими объёмами данных?
4. Что для вас означает последовательное применение таксономии в аннотировании?
5. Как вы справляетесь со сложными случаями рукописного текста или неоднозначных символов?