Bengali Document Specialist - Fully Remote | Upto $12/hr

О позиции

Компания Mercor соединяет таланты с передовыми лабораториями исследований ИИ. На этой роли вы будете аннотировать и транскрибировать документы на бенгальском языке для обучения AI-моделей. Работа полностью дистанционная, требуется глубокое знание бенгальской письменности, включая диакритические знаки и сложные соединения букв.

Чем заниматься

• Находить общедоступные PDF-документы на бенгальском языке с мультимодальными элементами
• Аннотировать структуру документа: выявлять и маркировать смысловые регионы страницы
• Записывать отношения между компонентами через идентификаторы родительских элементов
• Точно воспроизводить весь текст в бенгальском скрипте, включая рукописное содержание
• Фиксировать метаданные страниц: язык, тип документа, источник, размер
• Проверять работу коллег по стандартам качества

Что ждут

• Носитель бенгальского языка с полным знанием письменности, диакритики и соединений
• Опыт работы с документами: аннотация, транскрипция, перевод, локализация или proofreading
• Точность на уровне символов — одна ошибка в диакритике считается дефектом
• Систематическое применение таксономии на сотнях страниц
• Готовность работать с незнакомыми макетами: газетные колонки, экзаменационные работы, рукописные формы

Будет плюсом

• Опыт в региональных языковых данных ИИ: аннотация, разметка датасетов
• Опыт MTPE, субтитров, двуязычной QA, OCR post-editing
• Навыки верстки, редактуры или оцифровки бенгальских документов
• Знание Unicode normalization и методов ввода текста

Условия

• Полностью удалённая работа из любой точки мира
• Конкурентная почасовая оплата ($13/час)
• Работа с перспективными AI-исследованиями
• Гибкий график работы
• Поддержка команды и ресурсы для помощи
• Возможность долгосрочного сотрудничества

Навыки

• Bengali Language
• PDF Annotation
• Text Transcription
• Document Structure Analysis
• Unicode Normalization
• Proofreading
• Quality Assurance