mercor

Gujarati Transcription Expert - Fully Remote | Upto $12/hr

Удалённо
Ireland
сегодня

Ищем эксперта по транскрипции и аннотации документов на гуджарати. Работа полностью удалённая — оценивайте качество текста с рукописными элементами, таблицами и изображениями. Требуется свободное владение языком и внимательность к деталям.

О позиции

Мы сотрудничаем с ведущими лабораториями ИИ для обработки данных разных языков. В этой роли вы будете работать с публичными документами на гуджарати, помогая улучшать модели распознавания текста и структурирования информации. Это контрактная позиция с гибким графиком.

Чем заниматься

Находить общедоступные PDF-документы на гуджарати с мультимодальными элементами (изображения, таблицы, рукописный текст) Аннотировать структуру документа — выделять заголовки, разделы, фигуры, таблицы и определять порядок чтения Текст в точности воспроизводить на гуджарати, включая рукописные участки, отмечать неразборчивые фрагменты Собирать метаданные страницы — язык, тип документа, источник, флаги для таблиц, формул, рукописного текста Проверять работу коллег, обеспечивать двусторонний контроль качества

Что ждут

Родной или близкий к родному уровень владения гуджарати, полное понимание письма Опыт в аннотации, транскрипции, переводе или проверке данных на региональных языках Высокая точность — без пропусков символов Систематический подход к применению таксономии на всех страницах Умение работать с нестандартными макетами — многослойные газеты, рукописные формы

Будет плюсом

Опыт разметки данных для ИИ на региональных языках Знание MTPE, субтитрирования или исправления результатов OCR Навыки вёрстки, редактирования или proofreading материалов на гуджарати Понимание кодировок и нормализации Unicode

Условия

Удалённая работа из любой точки мира Гибкий график контракта Возможность работать с данными для передовых проектов в области AI Ежедневная обработка заявок, быстрая обратная связь Поддержка команды и ресурсы для обучения

Навыки

Gujarati
transcription
PDF annotation
OCR
MTPE
Unicode

Сложность отбора

3 из 5

Средняя сложность: требуется глубокое знание редкого языка и работа со сложными формами документов, но отсутствуют программирование и архитектурные задачи

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

120 000 – 250 000 ₽ в месяц

Расчёт: $13/час × 160 ч/мес ≈ $2,080/мес; конвертация ~90 RUB/USD. Рыночный диапазон типовых задач ручной разметки и транскрипции в СНГ для редких языков.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Как вы оцениваете свою точность при транскрипции текста, особенно рукописного? Приведите пример.
Что вам известно о структуре и таксономии PDF-документов с мультимодальными элементами?
Какие вызовы вы ожидали при работе с многоколоночными газетами или рукописными формами?
Как вы организуете процесс самопроверки и взаимной проверки работ с коллегами?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно