Technical Writer- REMOTE

О позиции

ICF ищет Технического писателя для поддержки важных проектов в области технической помощи детскому уходу и развитию (CDTA). Вы будете работать с командой проекта, развивающей контент в сфере раннего детства для федерального, государственного и частного секторов. Роль включает разработку, редактирование и проверку понятных материалов, которые переводят сложные темы раннего образования в доступные ресурсы.

Чем заниматься

• Разработка, редактирование и проверка письменных продуктов в различных форматах (отчёты, краткие обзоры, руководства, веб-контент, объявления)
• Сотрудничество с экспертами предметной области и проектными командами для обеспечения качества контента
• Перевод сложных тем в содержание, простое для понимания и применения
• Поддержка процесса Section 508 и обеспечение публикации материалов на сайте
• Участие в рабочих группах, сбор и запись заметок на совещаниях
• Цифровое управление файлами, организация и архивирование
• Применение клиентских шаблонов, стилей и бренд-стандартов
• Копирайтинг, правка и корректура всех материалов проекта
• Обеспечение контроля качества написанных работ согласно стандартам QA

Что ждут

• 5+ лет опыта работы техническим писателем и редактором
• 3+ года опыта создания обучающих и технических материалов для реализации CCDF
• Опыт перевода сложных тем в понятный контент для конкретных аудиторий
• 2+ года опыта разработки веб-контента и цифровой верстки
• Отличные навыки письма, редактирования и проверки текстов
• Умение работать с несколькими задачами одновременно в динамичной среде
• Внимание к деталям, организованность, адаптивность

Будет плюсом

• Опыт разработки удобного веб-контента
• Опыт дополнения текста визуальной графикой
• Знание регуляций CCDF и законодательства в сфере раннего образования
• Опыт работы с правительствами и квази-государственными агентствами
• Знание форматирования цитат (APA/MLA) и лучших практик авторского права
• Билингвальные навыки (перевод проектовых ресурсов)

Условия

• Конкурентная зарплата $74,090–125,954 в год
• Удалённая работа (Remote)
• Работа в международной компании ICF
• Возможность участвовать в важных социальных проектах
• Полная занятость

Навыки

• Technical Writing
• Content Development
• Editing
• Proofreading
• Plain Language Writing
• Web Content Management
• Document Control
• Quality Assurance
• Copy Editing
• Visual Design
• Collaboration Tools
• Citation Standards

Могут спросить на собеседовании

1. Как вы подходите к переводу сложной нормативной информации в понятное содержание?
2. Расскажите о вашем опыте работы с несколькими проектами и дедлайнами одновременно.
3. Какие инструменты и методики вы используете для обеспечения последовательности стиля документов?
4. Как вы работаете с экспертами предметной области для уточнения содержания?