Welo Global
Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater
- Удалённо
- Sweden
- В вакансии: 28 – 28 USD
- сегодня
Вакансия для опытных лингвистов с родным шведским языком для оценки и редактирования машинного перевода в сфере обслуживания клиентов. Проект долгосрочный, работа удаленная.
О позиции
Проект направлен на улучшение качества клиентского контента для шведского рынка. Мы ищем профессионалов, способных оценить и доработать материалы машинного перевода, обеспечить их точность, естественность и соответствие требованиям проекта. Роль подходит для специалистов по переводу, локализации или пост-редактированию машинного перевода, желающих работать в гибком онлайн-формате.
Будет плюсом
- Опыт работы с системами машинного перевода
- Бэкграунд в технической или коммерческой локализации
- Понимание принципов подготовки данных для ИИ
Условия
- Долгосрочный проект сongoing продолжительностью
- Гибкий удаленный формат работы
- Работа с актуальными задачами перевода и ИИ
- Индивидуальная оценка качества работы
Навыки
- Swedish Localization
- Machine Translation Post-Editing
- Quality Assurance
- Technical Translation
- Linguistic Evaluation
Сложность отбора
Требует специализированных лингвистических навыков и опыта работы с машинным переводом
Оценка JobPathЗарплата по рынку
80 000 – 180 000 ₽ в месяц
Оценка основана на типичных ставках для роли переводчика/лингвиста-оценщика в Швеции, пересчитано из эквивалентной почасовой ставки в рублях за месяц
Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателяМогут спросить на собеседовании
- Как вы оцениваете качество машинного перевода?
- Какие критерии вы используете при пост-редактировании текста?
- Опишите ситуацию, когда вы выявили системную проблему в переводе.
- Как вы работаете со стилевыми руководствами и глоссариями?
- Какой у вас опыт работы в режиме удаленной работы?
Прорепетировать это собеседование
Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.
Начать бесплатноСохрани похожие вакансии
Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.
Сохранить фильтр