Latvian Freelance Remote Telephone Interpreters (Apply Here)

О позиции

LanguageLine Solutions — ведущий мировой провайдер удалённых переводческих услуг, поддерживающий более 2000 организаций британского государственного сектора, включая NHS, местные власти и правительственные ведомства. Мы предоставляем высококачественные услуги телефонного и очного перевода и перевода across всех регионах Великобритании. В нашей команде сейчас открыты вакансии фрийланс-интерпретаторов на латышском языке для удалённой работы.

Чем заниматься

• Выполнять точный, беспристрастный и конфиденциальный перевод между английским и латышским языками по телефону
• Работать удалённо с клиентами из различных отраслей: здравоохранение, местное самоуправление, государственные службы
• Планировать собственный график работы при обеспечении высокого качества переводческих услуг
• Осуществлять синхронный устный перевод во время телефонных звонков
• Соблюдать этические стандарты профессионального перевода и конфиденциальности информации

Что ждут

• Свободное владение латышским и английским языками (уровень C1-C2)
• Отличные коммуникативные навыки и навыки активного слушания
• Право работать на территории Великобритании
• Наличие смартфона и надёжного домашнего интернета
• Готовность пройти процесс найма и онбординга
• Иметь или быть готовым получить расширенную проверку DBS (Disclosure and Barring Service)
• Опыт работы интерпретатором приветствуется

Будет плюсом

• Опыт работы в сфере медицинского или государственного перевода
• Диплом или сертификация профессионального переводчика/интерпретатора
• Регулярная доступность в разное время суток
• Навыки работы с платформой для удалённого перевода
• Понимание специфики медицинской и юридической терминологии

Условия

• Гибкость работы из дома с возможностью самостоятельно планировать график
• Подходит под ваш образ жизни
• Обучение на расстоянии предоставлено
• Доступ к Порталу Переводчика и форумам компании
• Возможности работать в широком спектре отраслей и с разными клиентами
• Присоединиться к лидеру рынка удалённых переводческих услуг
• Вклад в работу, которая помогает людям каждый день

Навыки

• language-interpretation
• telephone-interpretation
• Latvian-English-bilingualism
• active-listening
• confidentiality
• DBS-check
• remote-work
• communication-skills
• synchronous-translating

Могут спросить на собеседовании

1. Какой у вас опыт работы в качестве устного переводчика или интерпретатора?
2. Расскажите о ситуациях, когда вам приходилось работать с конфиденциальной информацией. Как вы обеспечивали её сохранность?
3. Как вы организовываете своё рабочее пространство для удалённой работы? Что обеспечивает стабильность соединения?
4. Были ли у вас случаи работы в медицинской или государственной сфере? Опишите специфические требования.
5. Как вы справляетесь со стрессовыми ситуациями во время сложных переводов?