НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

substack

Editor, International

  • Удалённо
  • London
  • Полная занятость
  • сегодня

Substack ищет Международного редактора в Лондон для масштабирования бренда и создания контента для глобальной аудитории. Роль включает разработку стратегии сторителлинга, управление переводчиками и работу с локальными агентствами при сохранении единого голоса бренда.

О позиции

Вы будете рассказывать историю Substack на международных рынках через официальные каналы компании. Вместе с лидерами по странам вы создадите банк увлекательных editorial ресурсов для авторов платформы и поможете масштабировать бренд-сторителлинг по всему миру. Ваша задача — разрабатывать стратегию решения editorial потребностей для каждого рынка, работать с переводчиками и локальными агентствами, сохраняя согласованность голоса бренда, идентичности и стандартов качества. Роль отчитывается перед Editorial Lead с дотированием до Head of International.

Чем заниматься

  • Разработка международной стратегии сторителлинга
  • Создание поверхностей контента для продвижения международных создателей
  • Управление переводчиками и агентствами для ключевых международных рынков
  • Координация с редакцией, коммуникациями, партнёрствами и лидерами по странам
  • Обеспечение согласованности голоса бренда и качества контента на всех рынках
  • Построение процессов и воркфлоу с нуля
  • Решение множественных editorial задач в разных часовых поясах

Что ждут

  • Редакционное суждение — умение быстро оценивать ценность контента для международной аудитории
  • Исключительное управление проектами — работа с несколькими editorial workflows параллельно
  • Навыки письма — отличное письмо и коммуникация, понимание compelling narrative
  • Стратегия социальных медиа — опыт работы с LinkedIn и Instagram
  • Построение кросс-функциональных отношений — приоритизация запросов от стейкхолдеров
  • Мышление builder — готовность строить процессы с нуля
  • Культурная флюэнси — знакомство с Substack как с платформой
  • Международный опыт — работа в медиа, публицистике или комьюникейшнс

Будет плюсом

  • Опыт расширения editorial функции в предыдущих организациях
  • Работа в медиа, издательствах или коммуникационных агентствах
  • Доказанный опыт commissions работ, capture zeitgeist и enrichment culture
  • Опыт работы с creatives across disciplines

Условия

  • Конкурентная рыночная зарплата
  • Equity для всех full-time ролей
  • Исключительные benefits
  • Возможность строить editorial процессы с нуля
  • Работа с международными marketами
  • Поддержка независимого выражения мнений

Навыки

  • editorial management
  • content strategy
  • project management
  • copywriting
  • social media strategy
  • brand storytelling
  • cross-functional collaboration
  • translation management
  • localization
  • stakeholder management

Сложность отбора

Высокая сложность из-за необходимости управлять множеством международных рынков одновременно, строить процессы с нуля и поддерживать качество контента при работе с переводчиками и агентствами

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

695 000 – 985 000 ₽ в месяц

Оценка основана на годовом диапазоне £70,000-£100,000, пересчитано в месячные рубли по курсу ~118 за фунт; London market rate для senior international editorial roles

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Приведите пример международной editorial кампании, которую вы запускали. Каковы были результаты?
  2. Как вы управляете переводами и локализацией контента при сохранении tone and voice бренда?
  3. Опишите ситуацию, когда вам приходилось балансировать conflicting priorities между разными стейкхолдерами.
  4. Какой подход вы используете для построения editorial процессов с нуля?
  5. Как вы определяете, какой контент достоин international translation и localization?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать