LanguageLine Solutions

Hausa Interpreter

Удалённо
United States
5 дн. назад

Вакансия на телефонного переводчика хауса в США с возможностью удалённой работы из дома. Языковые барьеры больше не помешают помогать людям через профессиональные устные переводы.

О позиции

LanguageLine Solutions — сертифицированный лидер индустрии устного перевода, регулярно включаемый в список лучших работодателей для удалённой работы в США. Вакансия подходит для свободных предпринимателей, которые могут работать из собственного домашнего офиса и помогают клиентам из различных отраслей: здравоохранение, экстренные службы (911), образование, государственные агентства и бизнес.

Чем заниматься

Обработка звонков по требованию и устный перевод между хаусами и англоязычными собеседниками
Обеспечение точной передачи смыслов и понятий согласно протоколам интерпретации
Соблюдение культурной чувствительности и нейтральность во время сложных ситуаций
Поддержание профессионального тона и пунктуальности во время смены
Адаптация к технологическим обновлениям компании

Что ждут

Свободное владение хауса и английским языками
Понимание культурных особенностей обеих сторон
Отличные навыки прослушивания, запоминания и ведения заметок
Умение оставаться объективным при работе со сложными темами
Наличие тихого рабочего места с хорошим интернетом (минимум 5 Mbps download)
Доступ к устройству: ПК/Mac/tablet/smartphone
Возраст от 18 лет, легальное право на работу в США
Школьное диплом или эквивалент

Будет плюсом

Опыт работы в лингвистических областях (преподавание, оценка языков, перевод)
Чтение и письмо на обоих языках
Знание медицинской, юридической, финансовой терминологии

Условия

Конкурентная почасовая оплата ($0.75-$0.90 в минуту)
Гибкий график удалённой работы из дома
Лучшие отраслевые стандарты сертификации ASTM и ISO
Поддержка Senior Language Specialist и техническая помощь
Программа продвижения внутри организации
Реферальная программа для сотрудников
Инклюзивная и разнообразная рабочая среда

Навыки

language interpretation
Hausa language
English language
cultural competency
remote communication
confidentiality
active listening
professionalism
technical terminology
medical terminology
legal terminology

Сложность отбора

2 из 5

Вход на позицию требует только свободного владения двумя языками и готовности работать в стрессовых ситуациях, что является стандартом для отрасли удалённой интерпретации.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

300 000 – 450 000 ₽ в месяц

Неполный рабочий день для независимых подрядчиков: почасовая оплата $0.75-$0.90/минуту. Пересчитано в рубли по курсу ~95 RUB/USD с учётом типичной нагрузки 80 часов/месяц.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Расскажите о вашем опыте устной интерпретации между хауса и английским.
Как вы справляетесь со стрессовыми ситуациями во время звонков?
Опишите ваш опыт работы с медицинскими или юридическими терминами.

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно