LanguageLine Solutions

Mien Interpreter

Удалённо
United States
6 дн. назад

Удалённая позиция телефонного переводчика с мьен на английский язык для LanguageLine Solutions. Отличная возможность работать из дома, получая премиальную оплату за каждый минуту перевода и участвуя в проектах со значимым социальным impact — помощь ограниченным в английском speakers, глухим и малослышащим людям в критически важных отраслях.

О позиции

МЫ ИЩЕМ ФЛУЕНТНЫХ В ДВУХ ЯЗЫКАХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ РАБОТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ В УДАЛЁННОМ ФОРМАТЕ. Языковые барьеры не должны препятствовать доступу к медицинским, юридическим, образовательным и государственным услугам. Мы работаем по системе ASTM и ISO, обеспечиваем лучшую в отрасли подготовку переводчиков и постоянную поддержку от старших специалистов. Это позиция независимого подрядчика с гибким графиком и возможностью карьерного роста внутри организации.

Будет плюсом

Образование или опыт в языковых областях: преподавание, оценка языка, перевод или интерпретация
Чтение и письмо на требуемых языках
Техническая грамотность для работы с платформами удалённой интерпретации

Условия

Оплата за минуту перевода $0.75–$0.90 USD
Интенсивная подготовка от лучших специалистов индустрии
Карьерные возможности внутри организации
Программа реферальных бонусов
Поддержка от Senior Language Specialist и служб технической помощи
Сертифицированная среда по стандартам ASTM и ISO
Гибкая работа из дома

Навыки

telephone interpretation
simultaneous interpreting
bilingual communication
cross-cultural communication
medical terminology
legal terminology
remote interpreting
language proficiency

Сложность отбора

3 из 5

Требуется высокий уровень билингвальности, эмоциональная устойчивость и готовность работать в стрессовых ситуациях (экстренные вызовы, медицинские консультации). Профессиональная подготовка предоставляется, но требует быстрой адаптации к протоколам и терминологии различных индустрий.

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

400 000 – 750 000 ₽ в месяц

Расчёт основан на ставке $0.75–$0.90 за минуту с оценкой 100–150 часов звонков в месяц. Переведено по курсу 90 ₽/$ USD. Контрактная позиция, без социальных льгот.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Расскажите о своём опыте проведения устных переводов в сложных или стрессовых ситуациях.
Как вы обеспечиваете точность перевода технической медицинской или юридической терминологии?
Какие технические требования вы уже выполнили для удалённой работы (интернет, оборудование, рабочее пространство)?
Опишите подход к сохранению нейтральности и объективности при переводе эмоций говорящих.

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно