LanguageLine Solutions

German Interpreter

Удалённо
United States
Полная занятость
4 дн. назад

LanguageLine Solutions приглашает билингвального немецко-английского интерпретера для удалённой работы из США. Позиция видеотелефонной интерпретации в различных сферах — медицина, право, госучреждения. Предоставляется профессиональное обучение и пакет льгот.

О позиции

Интерпретатор работает дома и принимает звонки на видео и аудио, обеспечивая перевод между немецким и английским языками в таких отраслях как здравоохранение, страхование, финансы, право, экстренные службы и другие бизнес-сегменты. Компания сертифицирована по стандартам ASTM и ISO, предоставляет поддержку старшего специалиста по языкам и служб технической помощи.

Чем заниматься

Принимать и проводить сессии интерпретации через видео и аудио
Обеспечивать точный вербальный перевод без добавлений или опущений информации
Поддерживать профессиональный тон и нейтральность во время звонков
Адаптироваться к культурным различиям и особенностям регионов
Быстро обрабатывать информацию в чувствительных ситуациях
Использовать корпоративное ПО и устройства для выполнения задач
Соблюдать протоколы и тайминги работы

Что ждут

Свободное владение немецким и английским языками
Знание культурных особенностей обеих стран
Отличные навыки аудирования и удержания информации
Умение сохранять neutrality и объективность при деликатных темах
Наличие тихого рабочего места с высоким интернетом (минимум 5 Мбит/с)
Полный доступ к устройству (ноутбук, планшет, смартфон)
Возможность работать согласно графику
Юридическая возможность работать в США

Условия

Оплачиваемое профессиональное обучение интерпретации
Медицинское, стоматологическое и зрительное страхование
Отпуск по болезни по законодательству
Программа пенсионных накоплений 401K
Доплаты за выполнение целей посещаемости
Возможности карьерного роста внутри компании
Система реферальных выплат сотрудникам

Навыки

German-English Interpretation
Remote Communication
Cultural Competency
Medical Terminology
Legal Terminology
Audio-Video Conferencing
Note-taking
Active Listening

Сложность отбора

3 из 5

Средний уровень сложности: требует хорошего знания двух языков, навыков коммуникации и способности работать в стрессовых ситуациях

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

200 000 – 350 000 ₽ в месяц

Оценка основана на часовой ставке $15-17 в месяц. Для США это средний диапазон для удалённых интерпретаторов немецкого языка

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Какой ваш опыт работы в области устной интерпретации?
Как вы справляетесь со стрессовыми ситуациями во время звонков?
Какие методики вы используете для обеспечения точности перевода?
Как вы обеспечиваете конфиденциальность во время удалённой работы?
Готовы ли вы работать в разные часы суток включая ночные смены?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно