Gujarati PDF Annotation Specialist

О позиции

Mercor соединяет талантливых креативных и технических специалистов с ведущими лабораториями ИИ-исследований. Компания базируется в Сан-Франциско, инвесторами являются Benchmark, General Catalyst, Питер Тиль, Адам Д'Анджело, Ларри Саммерс и Джек Дорси. Вакансия предназначена для экспертов по аннотации и транскрипции PDF-документов на языке гуджарати. Работа выполняется удалённо в формате контракта.

Будет плюсом

• Опыт аннотации AI-данных, разметки или двуязычной оценки на региональных языках
• Навыки транскрипции и локализации: MTPE (пост-редактирование машинного перевода), субтитры, корректура OCR
• Опыт документооборота: набор текста, редактирование, вычитка материалов на языке гуджарати
• Знание кодирования и нормализации юникода

Условия

• Контрактная работа с гибким графиком
• Удалённая работа из любой локации
• Возможность работать с передовыми проектами в области ИИ
• Ежедневный обзор заявок командой
• Полное сопровождение в процессе интервью и интеграции

Навыки

• PDF
• OCR
• DataAnnotation
• Transcription
• MachineTranslationPostEditing
• UnicodeNormalization
• Localization
• TextAnnotation

Могут спросить на собеседовании

1. Какой у вас уровень владения письменностью языка гуджарати? Приведите примеры задач, которые вы выполняли с этим языком ранее.
2. Расскажите о вашем опыте работы с PDF-документами. С какими типами макетов вы сталкивались?
3. Как вы обеспечиваете высокую точность на уровне символов при ручной транскрипции? Есть ли у вас методика проверки?
4. Приходилось ли вам работать с инструментами пост-редактирования машинного перевода или корректуры OCR? Опишите ваш опыт.
5. Как вы организовываете свою работу при удалённом взаимодействии? Что делаете для обеспечения коммуникации с командой?