НовоеAI-конструктор резюме: правишь прямо на листе A4, а нейросеть подсказывает, что усилитьКонструктор резюме на листе A4Попробовать
JobPath
Начать бесплатно

LanguageLine Solutions

Macedonian Interpreter

  • Удалённо
  • United States
  • сегодня

Ищем македонского телефонного переводчика для удалённой работы в международной компании LanguageLine Solutions. Вы будете помогать клиентам из медицинских, государственных и других сфер преодолевать языковые барьеры, работая из дома в США.

О позиции

Мы предлагаем позицию независимого подрядчика для македонских и английских телефонных переводчиков, работающих по всей стране. Вакансия подходит опытным лингвистам, готовым предоставлять услуги в высокострессовых ситуациях — от экстренных вызовов до переговоров в сфере здравоохранения и права. Компания предоставляет обучение, поддержку специалистов и возможности карьерного роста в безопасной удалённой среде.

Чем заниматься

  • Обеспечение устного перевода между македонским и английским языками по телефону<br>
  • Соблюдение протоколов интерпретации в различных отраслях (медицина, право, страхование)<br>
  • Поддержание нейтралитета и профессионализма в сложных коммуникационных ситуациях<br>
  • Работа с чувствительными темами без искажения смысла или эмоций собеседников<br>
  • Адаптация к техническим обновлениям платформ LanguageLine

Что ждут

  • Свободное владение македонским и английским языками, понимание культурных нюансов<br>
  • Опыт устной интерпретации и работа в режиме реального времени<br>
  • Умение сохранять концентрацию при эмоционально насыщенных диалогах<br>
  • Стабильный интернет, тихое рабочее место, соответствующее техническому оборудованию<br>
  • Высокая школа или эквивалентное образование, юридическое разрешение на работу в США

Условия

  • Обучение лучшим практикам интерпретации и развитие навыков<br>
  • Доступ к поддержке экспертов и техподдержки 24/7<br>
  • Удалённая работа в сертифицированной среде ASTM/ISO<br>
  • Программа реферальных выплат и внутреннее продвижение<br>
  • Инклюзивная корпоративная культура без дискриминации

Навыки

  • Language Interpretation
  • Bilingual Proficiency
  • Cross-Cultural Communication
  • Remote Work Environment
  • Professional Ethics
  • Telephone Communication
  • Medical Terminology
  • Legal Terminology

Сложность отбора

Требует высокого уровня владения двумя языками, опыта работы в стрессовых ситуациях и строгого соблюдения этических протоколов

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

600 000 – 900 000 ₽ в месяц

Оценка основана на пересчёте почасовой ставки независимого подрядчика ($0.75–0.90/минуту) в рубли. Фактический доход зависит от загрузки без обязательных бенефитов

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

  1. Как вы обеспечиваете точность перевода в эмоционально напряжённых ситуациях?
  2. Приведите пример работы с культурно-специфичным термином в медицинской сфере
  3. Как организуете рабочее пространство для предотвращения помех при звонках?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно

Связаться с поддержкой

Выбери, где удобнее написать