Welocalize

Danish Culture Expert

Удалённо
Norway
В вакансии: 37 – 37 USD
вчера

Удалённая работа для носителей датского языка: создавайте и улучшайте контент для обучения ИИ, работая с гибким графиком около 20 часов в неделю. Проект на 4 недели с возможностью регулярного взаимодействия с технологическими командами.

О позиции

Мы запускаем краткосрочный проект по обучению языковых моделей ИИ. Вам предстоит работать из дома над созданием, проверкой и улучшением датского текста, чтобы помочь нейросетям лучше понимать и генерировать речь в соответствии с культурными особенностями скандинавских стран.

Чем заниматься

Проверять ответы, сгенерированные ИИ, оценивая их точность, грамматику и культурную уместность
Перерабатывать слабые ответы в чистый и естественный датский язык
Сравнивать два варианта ответа ИИ бок о бок и выбирать лучший с обоснованием выбора
Писать собственные датские промпты и примеры ответов для расширения обучающих данных
Флажить ответы, которые упускают культурный контекст или местные отсылки

Что ждут

Владение датским языком на уровне носителя с сильной письменной грамматикой и хорошим чувством стиля
Знание английского языка — необходимо читать материалы без перевода
Готовность к структурированной повторяющейся работе с ежедневными целевыми показателями качества

Будет плюсом

Опыт работы в преподавании, написании текстов, редактировании или переводе
Понимание норвежской или скандинавской культуры

Условия

Гибкий график удалённой работы из любой точки
Проектная занятость ~20 часов в течение 4 недель
Конкурентная почасовая оплата
Возможность внести вклад в развитие технологий искусственного интеллекта

Навыки

Danish language
English language
AI training
Content review
Grammar checking
Cultural localization

Сложность отбора

3 из 5

Средний уровень сложности: не требует глубоких технических знаний, но нужны отличные языковые навыки и внимательность к деталям

Оценка JobPath

Зарплата по рынку

250 000 – 350 000 ₽ в месяц

Расчётно: $37/час × 20 часов/нед × 4 нед = ~$3,000/мес → ~290,000₽/мес по курсу ~95₽/$. Это оценочная медиана для фриланс-проектов такого уровня в Скандинавии с учётом части занятости.

Оценка JobPath по рынку, не предложение работодателя

Могут спросить на собеседовании

Как вы определяете культурную уместность текста для разных регионов Норвегии?
Приведите пример сложной грамматической конструкции в датском языке и объясните её корректное использование
Какие критерии важны для оценки качества AI-ответа на датском?
Как вы относитесь к рутинной повторяющейся работе с высокими стандартами качества?

Прорепетировать это собеседование

Голосовой ИИ-интервьюер задаст вопросы под эту вакансию и разберёт каждый ответ.

Начать бесплатно

Сохрани похожие вакансии

Новые вакансии с такой должностью будут собираться в кабинете.

Сохранить фильтр

Перед откликом

Попробовать бесплатно